儒家思想英文解释翻译、儒家思想的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Confucianism

分词翻译：

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

思想的英语翻译：

idea; ideal; ideology; mentality; mind; thinking; thought
【医】 idea; idee

专业解析

儒家思想（Confucianism）是以孔子（Confucius，公元前551-479）学说为核心的中国传统哲学体系，强调伦理道德、社会秩序与个人修养的统一。以下从汉英词典角度解析其核心内涵：

1. 基本定义与核心概念

《汉英词典》将儒家思想译为"Confucianism"，定义为“以孔子学说为基础，主张仁、礼、忠、孝等道德规范的思想体系”。其核心理念包括：

仁（Ren）：人类同情心的最高境界，《论语》定义为“己欲立而立人，己欲达而达人”（Analects 6:30），对应英文"benevolence"或"humaneness"
礼（Li）：社会规范与仪式，剑桥词典解释为"ritual propriety maintaining social hierarchy"
孝（Xiao）：子女对父母的敬爱，牛津参考书将其与"filial piety"对应

2. 哲学体系构成

儒家思想包含五常（Five Constants）：

仁（Benevolence）
义（Righteousness）
礼（Propriety）
智（Wisdom）
信（Integrity）
该体系在《孟子》中发展为性善论，认为人性本善需后天教化（Mencius, 2A:6）

3. 历史演进

汉代董仲舒提出“天人感应”理论，使儒学成为官方意识形态（《汉书·董仲舒传》）。宋代朱熹融合佛道思想创立新儒学（Neo-Confucianism），其《四书章句集注》被列为科举标准（《剑桥中国史·宋史卷》）

4. 现代价值

联合国教科文组织将孔子学院列为跨文化对话平台，哈佛燕京学社研究显示，儒家“和而不同”理念有助于现代多元社会构建（Harvard-Yenching Institute, 2022）。《论语》英译本全球发行量超500万册，被列入大英图书馆东方经典系列

注：部分文献引用来源包括斯坦福哲学百科全书、大英百科全书在线版及权威汉学出版物，具体链接依平台规范隐去。

网络扩展解释

儒家思想是中国古代最具影响力的思想体系之一，其内涵可从以下五个方面综合解析：

一、起源与发展

儒家思想由孔子（公元前551-479年）创立，最初源自周代礼乐制度，早期涉及丧葬礼仪等社会实践。经孟子、荀子等继承发展，至汉代董仲舒提出"罢黜百家，独尊儒术"后成为官方意识形态，并在宋明时期形成程朱理学等新形态。

二、核心理念体系

核心价值包括：

仁：爱人思想，强调同理心与人际关怀
礼：社会规范体系，涵盖从个人行为到国家制度的层级秩序
义：道德准则与责任伦理
智：理性判断与知识追求
信：诚信守诺的交往原则

三、治理思想三大支柱

礼治：通过等级规范（贵贱、尊卑、长幼）维护社会秩序
德治：以道德教化替代强制约束，主张"有耻且格"
人治：强调统治者道德表率作用，注重人性可塑性

四、历史演进特征

先秦时期与墨家并称"显学"
秦代受"焚书坑儒"打击
汉代完成制度化转型
宋明时期吸收佛道思想形成新儒学

五、文化影响

作为中华法系的理论基础，其影响辐射至：

东亚文化圈的价值体系构建
中国传统教育制度（私学兴起）
家庭伦理与社会组织形态
古代政治制度的合法性建构

该思想体系通过"仁"的内在自觉与"礼"的外在规范相结合，形成独特的道德-政治哲学，至今仍深刻影响着华语文化圈的价值观念与社会行为模式。更多完整信息可查阅搜狗百科等权威来源。