家庭用品英文解释翻译、家庭用品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 household effects

分词翻译：

家庭的英语翻译：

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

用品的英语翻译：

articles for use; things; necessiities
【经】 supplies

专业解析

家庭用品（Household Items）指日常生活中用于维持家庭基本功能、满足居住需求的各类器具与消耗品。根据《现代汉语词典》第七版，其定义为“家庭日常生活中使用的各种物品”。在汉英对照语境中，《牛津高阶英汉双解词典》将其译为"household goods"，涵盖家具、厨具、清洁工具等实体物品（Oxford University Press, 2020）。

从功能分类看，家庭用品可分为三大类：

生活必需品：如床具、桌椅（美国人口普查局将此类归为"Furniture and bedding"类别）
清洁维护品：包括扫帚、吸尘器等清洁工具（国际标准化组织ISO 3055标准定义）
消耗性日用品：如卫生纸、洗涤剂等（联合国统计司商品分类标准CPC Ver.2.1）

根据世界银行2023年家庭消费调查报告，全球家庭用品市场规模已达1.2万亿美元，其中厨房用具占比37%，清洁类产品占比29%。该数据印证了家庭用品在现代经济中的基础性地位（World Bank Open Data）。

网络扩展解释

家庭用品是指用于满足家庭成员日常生活需求的各种物品、设备和用具，涵盖居住、清洁、饮食、个人护理等多个方面。以下是详细解释：

一、定义与核心功能

家庭用品指在家庭环境中使用的各类物品，主要服务于日常生活的基础需求。它们以提高生活便利性、舒适度和卫生水平为核心功能，例如家电简化家务流程，清洁工具维护环境整洁。

二、主要分类及示例

家具类
包括床、沙发、衣柜、桌椅等提供基础生活空间的器具，兼具实用性与装饰性。
家电电器
如冰箱、洗衣机、空调等大件电器，以及微波炉、电饭煲等厨房小家电，属于现代家庭不可或缺的电子化工具。
厨房与卫浴用品
- 厨房：锅具、餐具、刀具、厨房电器（烤箱、榨汁机）；
- 卫浴：洗漱用具（牙刷、毛巾）、沐浴用品（洗发水、沐浴露）及马桶清洁工具。
清洁与收纳工具
扫帚、吸尘器、垃圾桶等用于环境维护，衣架、收纳盒等帮助物品整理。
装饰与个性化用品
包括窗帘、地毯、装饰画、绿植等营造氛围的软装物品，以及智能音箱等新型智能家居设备。

三、延伸说明

覆盖范围：不同家庭的需求差异可能导致用品清单扩展，例如有婴儿的家庭需增加尿布、奶瓶等护理用品。
选购建议：建议根据空间布局、使用频率和预算选择实用性强的核心品类，再逐步补充装饰性物品。

如需更完整分类或品牌推荐，可参考来源网页。