英语翻译：

meddle; snoop

相关词条：

1.stickybeak  2.pragmatism  

例句：

1. 好奇心想知道与自己无关的人或事情的欲望；爱管闲事
   A desire to know about people or things that do not concern one; nosiness.

分词翻译：

爱的英语翻译：

affection; love

管闲事的英语翻译：

intermeddle; kibitz; poke and pry

网络扩展解释

“爱管闲事”是一个常用短语，通常指某人喜欢干预与自己无关的事情，常带有贬义。以下是详细解释：

1.基本含义

指对他人事务表现出不必要的好奇或过度干涉，尤其是与自己无关的事。这种行为常被认为缺乏界限感，可能引发他人反感。

2.出处与演变

• 最早可追溯至清代小说《三侠五义》第四十四回：“谁叫你多管闲事？”。
• 现代作家茅盾在《谈月亮》中也使用过类似表达，强调因多事而引发问题。

3.用法与语境

• 语法结构：动宾式短语，可作谓语或定语（如“好管闲事的人”）。
• 感情色彩：多为贬义，但也可用于调侃或中性描述。
• 例句：
  “他总爱管闲事，结果常给自己惹麻烦。”
  “社区里热心的大妈们虽被说‘爱管闲事’，却维护了邻里和谐。”

4.近义词与反义词

• 近义词：多管闲事、好管闲事、越俎代庖。
• 反义词：袖手旁观、如鱼得水（侧重顺应环境）。

5.文化与社会视角

在集体主义文化中，“爱管闲事”可能被视作热心肠的表现；而在强调个人隐私的语境下，则易被视为冒犯。需根据具体情境判断其褒贬倾向。

如果需要更深入的语义分析或实际应用案例，可参考权威词典（如《汉语大词典》）或文学作品中的具体用法。

网络扩展解释二

这个词汇是由三个汉字组成的。下面是一些词汇的详细解释：

• 中文拼音：ài guǎn xián shì
• 英语解释翻译：meddlesome; busybody; nosy
• 英文读音：/ˈmɛdl.sə.mə/; /ˈbɪziˌbɒdi/; /ˈnəʊzi/
• 英文用法：形容一个人过于关注别人的事情或者干涉别人的私事，不是关注自己的事情。
• 英文例句：他总是爱管闲事，不管是不是他的事情。(He is always meddlesome, whether it is his business or not.)
• 英文近义词：interfering (干涉的); intrusive (侵入的); officious (好管闲事的)
• 英文反义词：unconcerned (不关心的); indifferent (漠不关心的); detached (超然的)
• 英文单词常用度：该词汇的常用度属于中等偏上水平。

该词汇主要是用于描述那些过于关注别人事情的人，阅读人群主要是中国人。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安替司丁半导体集成电路棒囊孢菌素表层涂层吡啶并吡啶鼻疽诊断液避税不法侵害程序设计范例电子散射程序分批成本循环高歌猛进固定汇兑平价撼基本单位预算结核性炎控制台间邻近装货量迷路的纽约橡胶交易所秦氏韧带人次日本恙虫乳剂校准曲线散装油删除当前位置以前的内容数脉跳水铁粉心吞声