英语翻译：

pump

相关词条：

1.inflationsleeve  2.inflatingpump  3.inflationpump  

例句：

1. 他将心脏比作打气筒（抽水机）有助於孩子们了解心脏的作用。
   His comparison of the heart to a pump help the children understand its action.
2. 你能借给我个打气筒给车胎打打气吗？
   Can you lend me a pump to blow up my bicycle tyres?
3. 能把你的打气筒借给我吗？
   Can you lend me your bicycle pump?

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

气筒的英语翻译：

【机】 air drum; steam cylinder

专业解析

打气筒（dǎ qì tǒng）是一种常见的手动充气工具，主要用于通过物理加压的方式将空气注入轮胎、球类或其他需充气的物体中。其核心功能是将外界空气压缩并输送至目标容器内，以维持或恢复其内部气压。以下从汉英词典角度对其详细释义：

一、中文定义与机械原理

打气筒属于活塞式气压装置，通过手柄驱动活塞在筒体内往复运动：

• 下压过程：活塞挤压筒内空气，迫使空气经气门芯进入目标物体（如自行车轮胎）。
• 上提过程：活塞上升形成负压，吸入外部空气补充筒体，为下次压缩做准备。

二、英文对应术语与使用场景

英文标准译名为"bicycle pump" 或"air pump"，常见于以下语境：

1. 交通工具维护：为自行车（bicycle）、摩托车轮胎充气（参考《牛津英汉汉英词典》）。
2. 体育器材应用：足球、篮球等球类充气（国际篮联FIBA装备标准）。
3. 广义充气设备：部分型号可适配充气床垫、游泳圈等（需搭配不同气嘴转换头）。

三、技术规范与分类

根据中国国家标准《GB/T 17760-2022 自行车打气筒》：

• 压力范围：普通家用型输出压力通常为0.3-0.6MPa，高压型可达1.2MPa。
• 结构分类：分直立式（floor pump）、便携式（hand pump）及双筒高压型（dual-chamber pump）。

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，收录"打气筒"词条，定义其为"手动充气工具"。
2. 牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》将"打气筒"译为"a pump for inflating tires"。
3. 国家标准化管理委员会《自行车打气筒性能测试方法》（GB/T 17760-2022）。

注：本文定义综合机械工程术语及日常使用场景，引用来源均为公开发行的权威词典或国家标准文件。

网络扩展解释

“打气筒”一词具有双重含义，需结合具体语境理解：

一、字面含义（物理工具）
打气筒是一种通过活塞运动压缩空气的充气工具，主要用于给轮胎、球类等注入空气。其特点包括：

1. 材质与类型：常见不锈钢材质，抗氧化性强且耐用；分为手动、脚踩、电动等类型。
2. 应用场景：广泛用于自行车、摩托车、篮球等充气需求，是家庭常用工具。

二、网络引申义（人际关系隐喻）
在网络语境中，“打气筒”被赋予特殊含义，通常用于形容两性关系中的角色：

1. 地位特征：地位低于“备胎”和“千斤顶”，仅在特定需求（如经济支持、情感宣泄）时被短暂需要，带有自嘲或贬义色彩。
2. 使用场景：多用于调侃男性在关系中处于工具化、边缘化的处境。

该词既指实用工具，也反映网络文化中对人际关系的戏谑表达。使用中需注意语境，避免歧义或冒犯他人。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波耳多树不化糖细球菌程序规范说明书磁铁线单独酌处权打印好的汇总数据报告电阻器电晶体逻辑地斯的明独立于多处理机的用户杜松脑二次电路反枝苋附加任务跟踪寄存器搁置的怀二心的互变颈肩胛的精力充沛的具形的柯尔氏试验空气加热器密度函数平滑细胞的氢载体七叶树皂角素去垢热力学平衡常数三重熔炼填料函式换热器