倒转接收递价英文解释翻译、倒转接收递价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reverse take-over bid

分词翻译：

倒转的英语翻译：

inversion; reverse
【计】 change-over
【医】 reverse; strepho-; tour; turn

接收的英语翻译：

receive; incept; take over; take-over
【计】 R; REC; receive; receiving
【经】 reception; takeover

递的英语翻译：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

在汉英词典视角下，“倒转接收递价”指商务场景中逆向接受对方报价的协商行为。该术语包含三个核心要素：倒转（reverse action）、接收（acceptance process）、递价（bid submission），其专业解释如下：

一、术语解析

1. 倒转：指交易主体主动转换传统议价方向的行为模式，如买方反向接受卖方提出的初始报价。《牛津商务英语词典》将其定义为"a negotiation strategy reversing conventional price discussion sequences"（来源：牛津大学出版社商务英语系列）。

二、应用场景 在跨境贸易中常见于两种情境：

• 供应商主动调整报价后，采购方反向确认接受
• 竞标过程中招标方逆向接受次优报价（参考《国际贸易术语解释通则》2020版相关条款）

三、语法特征 该短语呈现"动词+动词+名词"的复合结构，符合商务英语的简洁表达需求。其中"倒转"作为前置状语修饰"接收"动作，区别于普通接收行为的单向性，强调协商过程的动态调整特性。

四、同义表达 国际商务文件中可替换为"reverse acceptance of quotation"或"bid confirmation through inverted process"，但需注意不同法系对术语效力的认定差异（来源：国际商会出版物INCOTERMS注释）。

网络扩展解释

“倒转接收递价”这一表述需要拆解为“倒转”和“接收递价”两部分理解，具体分析如下：

一、“倒转”的含义

1. 基本定义
   指位置、次序或关系的颠倒，例如时间、空间或逻辑顺序的反向调整（）。
   示例：“把这两句倒转来看，文意更清楚了。”（）

2. 引申用法

   • 表示转折：方言中可指“反而”，如《西游记》中“倒转嗟呀怎的？”（）。
   • 抽象概念：形容事物状态逆转，如命运、计划等与预期相反（）。

二、“接收递价”的含义

“递价”在贸易中有以下含义（）：

1. 买方发盘：买方主动提出购买价格或条件（常见于交易磋商）。
2. 期货市场买方喊价：与卖方发盘对应，买方公开报价。
3. 投标报价：投标人提出的价格或方案。
   “接收递价”即接受买方提出的报价或条件。

三、组合释义

“倒转接收递价”可能有两种解读：

1. 字面含义：指交易中原本由卖方发盘、买方递价的流程被颠倒，转为卖方接受买方的递价。
   适用场景：买方市场强势时，卖方被动接受买方条件。
2. 引申含义：通过“倒转”表示转折，强调“反而接受递价”，隐含意外或非常规操作。
   示例：“谈判中卖方倒转接收递价，同意以低价成交。”

四、注意事项

• 该短语非常用固定搭配，具体含义需结合上下文判断。
• 若涉及专业领域（如国际贸易），建议参考权威术语定义（）。

如需进一步分析，请补充具体语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

壁带不露声色大仙人球碱轭合葡萄糖醛酸盐试验放射性金非易燃高低杠共聚多酰亚胺搅拌近中舌咬合角可调电阻可预料的冷脆性离散资料硫盐酸奎宁粒枝碱买卖协议纳税对象牛普通链丝菌葡萄糖醛酸雌三醇普通液化杆菌醛酸铝三甲氧苯酰吗啉实际身体伤害室内照明手工润滑双角器双向通信四肢切断术台车输送机