英语翻译：

agitate; beat up; churn; mix; stir; whip; whisk
【化】 agitate; agitating; agitation; stir; stir up; stirring
【医】 stir

相关词条：

1.mixround  2.stir  3.whisk  4.stirring  5.rabbling  6.beatup  7.mill  8.rouse  9.agitation  10.intermix  11.knead  12.agitate  13.mix  14.rabble  15.agitating  

例句：

1. 把混合料搅拌到发起来为止。
   Beat the mixture until it has a light, puffy texture.
2. 把汤搅拌一下。
   Give the soup a stir.
3. 把沙司搅拌一下以免结块。
   Stir the sauce to prevent it lumping.
4. 她用茶匙把糖在咖啡里搅拌开。
   She mixed the sugar into the coffee with a teaspoon.
5. 如果你不好好搅拌，麦片粥会结块。
   The oatmeal lumps if you don't stir it well.

分词翻译：

搅的英语翻译：

agitate; disturb; mix; paddle; stir; whisk

拌的英语翻译：

mix; paddle

专业解析

"搅拌"作为汉语动词，在汉英词典中的核心释义对应英文"stir/mix/agitate"，指通过外力使物质均匀混合的物理过程。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），该词包含三层含义：

1. 基本物理操作：使用工具（如勺子、搅拌棒）使液体或粉状物循环运动，常见翻译为"stir"。例如："搅拌面糊直到顺滑"对应"Stir the batter until smooth"（《柯林斯高级英汉双解词典》。

2. 机械工程术语：指工业设备（如混凝土搅拌机）的混合功能，此时多译作"agitate"或"mix mechanically"。如《现代汉语词典》（第7版）特别注明建筑领域常使用"agitate"表达持续性的机械搅拌。

3. 化学实验概念：在溶液制备过程中，既包含手动搅动（hand stirring）也包含使用磁力搅拌器（magnetic stirring）等专业设备，此时对应"mix thoroughly"（《朗文当代高级英语辞典》。

该词的语义延伸体现在"搅拌时间(stirring duration)"、"搅拌强度(agitation intensity)"等专业术语中，反映其从日常烹饪到工业生产的跨领域应用特征。在食品科学文献中，搅拌速度直接影响乳化效果（《英汉大词典》，这种因果关系构成专业释义的重要维度。

网络扩展解释

“搅拌”是一个动词，指通过外力使不同物质混合均匀的过程，常见于日常生活、工业生产和科学实验等领域。以下是详细解释：

1.基本定义

• 物理动作：用工具（如勺子、搅拌棒、机器）对液体、粉末或混合物进行旋转、搅动，使其成分分布均匀。例如：搅拌咖啡使糖溶解。
• 化学/工业应用：通过机械或人工方式加速物质间的反应或混合，如化工生产中搅拌反应釜内的原料。

2.分类与工具

• 手动搅拌：如厨房中用筷子搅拌蛋液，工具简单但效率较低。
• 机械搅拌：使用电动搅拌器、工业搅拌机等设备，适用于大规模生产或高粘度物质。
• 科学实验：磁力搅拌器通过旋转磁场驱动搅拌子，避免直接接触溶液，常用于实验室。

3.作用与注意事项

• 均匀混合：防止沉淀或分层，如制作面糊时避免结块。
• 加速反应：通过增加接触面积提高化学反应速率。
• 避免过度搅拌：某些场景下（如打发奶油），过度搅拌可能导致材料变性或破坏结构。

4.相关概念区分

• 搅拌 vs 混合：搅拌强调动态过程，混合侧重结果。
• 搅拌 vs 搅打：搅打通常引入空气（如打发蛋白），搅拌更注重均匀性。

若需具体场景（如烘焙、化工）的详细技巧，可进一步说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞苷二磷酸错误控制码大脑周边独力的反常相反刍动物立克次氏体氟泼尼龙硅镍矿华伯氏呼吸仪惶家常服集极效率可靠度工程跨插镭板适应计林肯霉素漏斗卵巢的卵受精吕弗勒氏缝术迈尔氏白蛋白模型判须缴之罚金髂转子韧带人字形肉桂醛上下文相关变换沙苑子史前时代史失效存储器受洗