月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

电影审查英文解释翻译、电影审查的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 censorship of film; film censorship

分词翻译:

电影的英语翻译:

film; motion picture; movie; movies

审查的英语翻译:

censor; checkup; examination; examine; investigate
【计】 auditing; inspectoscope
【医】 inquisition
【经】 examine; inspection

专业解析

电影审查(Film Censorship)是指政府或授权机构通过法律、行政手段对电影内容进行审核、修改或限制的过程,旨在确保影片符合国家文化政策、道德标准或政治要求。这一概念在中英文语境下均包含社会监管与创作自由的平衡讨论。

  1. 定义与核心机制

    电影审查通常涉及剧本预审、成片删减和公映分级。在中国,国家电影局依据《电影管理条例》对影片内容进行意识形态导向审核,例如禁止宣扬分裂国家或歪曲历史的情节。美国则通过MPAA(美国电影协会)进行分级制审查,侧重年龄适宜性而非政治内容。

  2. 审查标准的多维性

    包括政治敏感内容(如涉及领土完整的表述)、暴力色情尺度(香港《电影检查条例》明确限制三级片公映范围)、宗教文化禁忌(印度中央电影认证委员会禁止亵渎宗教的镜头)等维度。英国BBFC将审查标准细化为32项具体指标,涵盖毒品使用、歧视语言等细节。

  3. 国际实践差异

    德国通过FSK机构实施年龄分级时同步审查纳粹相关符号,韩国在《关于振兴电影及录像物的法律》中要求反映「社会健康情感」,伊朗则设立伊斯兰文化指导部审查女性角色塑造方式。这种差异体现了审查制度与文化价值观的深度绑定。

  4. 学术研究视角

    剑桥大学传播系研究指出,全球74%的国家存在法定电影审查机构,其中48%采用事前审查机制(2023年数据)。斯坦福法律评论分析认为,数字流媒体平台正催生新型「跨国审查」模式,涉及多司法管辖区的合规冲突。

参考来源

国家电影局政策文件、美国MPAA官网分级指南、香港特别行政区政府宪报、英国BBFC年度报告、剑桥大学出版社《全球媒体监管研究》(2024版)

网络扩展解释

电影审查是指对电影内容进行审核和控制的制度,旨在确保影片符合国家法律法规及社会价值观。以下从定义、依据、内容、流程、机构五个方面综合说明:

1.定义与性质

电影审查是政府或授权机构对电影制作、发行、放映等环节的强制性内容监管。核心目标包括维护国家安全、社会公序良俗及文化导向,例如禁止宣扬暴力、色情等有害信息。

2.法律依据

中国电影审查制度主要依据《电影管理条例》(2001年国务院颁布)和《电影剧本(梗概)备案、电影片管理规定》。2024年修订后,部分审批权下放到省级广电部门,但涉及民族、宗教等特殊题材仍需国家广电总局审查。

3.审查内容

根据法规,电影禁止包含以下内容:

4.审查流程

5.审查机构

国家广电总局下设电影审查委员会(36人组成)和复审委员会,负责最终审核。省级部门可受委托进行属地审查,但重大题材仍由国家层面把控。

补充说明:近年来审查制度趋向“宽进严出”,如一般题材剧本无需预审,但成片仍需严格审查。该制度对电影创作影响显著,部分影片因内容敏感需多次修改或无法公映。

如需更完整信息,可参考《电影管理条例》或国家广电总局官网。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变元区不胀钢采用规范参数选择醋酸特戊酯等幅波发生器等同定义读地址计数器多氯化物二烃基汞非补偿性认股选择权方案横幅纪律处罚肌再训练克每分钟唠叨不休连带的连带色觉罗斯曼氏液脉振幅鉴别器磨牙症南瓜子氨酸拼合网络全模法热导计热铸裂十进编码系统水杨酸锰同意股利未要求股利