设计图英文解释翻译、设计图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 blue print(drawing); design chart; design diagram; design drawing

例句：

这一设计图纸还未画出就被认为不实用而遭废弃。
The design is scrubbed at the drawing board stage as being impractical.
建筑师将设计图表交付审批。
The architect submitted the plans for approval.
你见过新图书馆的设计图吗？
Have you seen the plans for the new library?

分词翻译：

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

从汉英词典及专业视角解释“设计图”的详细含义如下：

一、中文定义与法律依据

设计图指通过图形、符号和文字说明表达工程、产品或建筑构思的技术文件。根据中国《建设工程勘察设计管理条例》，“设计文件应当满足设备材料采购、非标准设备制作和施工的需要，并注明建设工程合理使用年限”。其核心功能是将抽象方案转化为可执行的视觉指导（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、英文对应术语解析

设计图的英文翻译需依语境选择：

Technical Drawing
通用术语，涵盖机械制图、电路图等，强调符合行业制图标准（如ISO 128）。

Blueprint
原指蓝图复印技术，现引申为详细施工方案，常见于建筑工程领域。

Design Plan
适用于产品设计、UI/UX设计等系统性方案，包含流程与结构规划。

示例：建筑施工图需标注“Construction Drawings”（GB/T 50001-2017《房屋建筑制图统一标准》）。

三、专业场景应用差异

领域	设计图类型	核心要素
建筑工程	施工图（Construction Drawing）	结构荷载、材料规格、节点详图
机械制造	装配图（Assembly Drawing）	公差配合、零部件爆炸视图
电子工程	电路原理图（Schematic Diagram）	元器件符号、布线路径、信号流向
软件设计	架构图（Architecture Diagram）	模块关系、数据流、接口定义

四、权威参考文献

《工程制图术语》GB/T 13361-2012，定义技术图纸的标准化要素。
剑桥词典对“blueprint”的释义：“a photographic copy of an early plan for a building or machine”（Cambridge Dictionary）。
国际标准化组织ISO 10209:2012 对技术制图（Technical product documentation）的分类体系。

术语选择需严格遵循目标领域的规范标准，例如建筑工程推荐采用“Construction Drawing”避免歧义，工业设计领域则优先使用“Technical Drawing”以保证国际通用性。

网络扩展解释

设计图是通过图形或图表形式，系统化表达设计构思、功能布局及实施细节的专业图纸，主要用于指导后续施工或制造。以下是综合不同领域信息的详细解释：

一、核心定义与作用

设计图是设计师将抽象概念转化为可视化方案的工具，涵盖建筑、工程、产品等多个领域。它通过平面布局、立面造型、符号标注等方式，传递设计意图和功能分区。例如，建筑设计中需体现空间流线、材料选择及色彩搭配，而工业设计图则需明确产品结构尺寸。

二、与施工图的区别

设计图：侧重创意表达，包含方案概念、整体风格等宏观内容，如建筑效果图。
施工图：强调施工细节，需标注具体尺寸、构造做法及材料规格，确保工程精准实施。

三、阅读设计图的关键要素

标尺与比例：通过比例尺判断实际尺寸，避免理解偏差。
视图关系：结合平面图、剖面图等多角度视图，还原三维空间布局。
符号与注释：识别图例中的专业符号（如门窗、管线标识），理解材料与工艺要求。
细节标注：关注尺寸、数量等具体参数，确保与施工或制造标准一致。

四、延伸含义

在游戏或虚拟场景中，设计图可能指代合成装备的配方（如DNF中的制作图纸），但此含义与专业领域不同。此外，“图”字本身包含计划与谋取之意，如“宏图”即指长远规划。

如需进一步了解设计图绘制规范或具体案例分析，可参考建筑类教材或行业标准文件。