电讯英文解释翻译、电讯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

telecommunications
【经】 telecommunication

例句：

来一份《星期日电讯报》。
Sunday telegraph, please.
电讯线在电话或相类似的有线系统中两端之间的通讯线路
A line of communication between two points in a telephone or similar wired system.
电讯不用电线也可以传递。
Messages can be sent without wires.
他是《每日电讯报》的记者。
He's a journalist on the Daily Telegraph'.

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

讯的英语翻译：

dispatch; interrogate; message

专业解析

"电讯"作为汉语词汇在汉英词典中有两层核心释义：

一、作为通信术语（Telecommunication）指通过有线或无线技术传输信息的系统，涵盖电报、电话、无线电通信等现代通讯方式。该词条在《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社，2021修订版）中被标注为"telecommunication"，强调其作为技术载体的属性。中国国家标准GB/T 14733.1-2020《电信术语》中将其定义为"利用电磁系统实现的符号、信号、文字、图像等信息传输"。

二、作为新闻术语（News Dispatch）特指通讯社通过电子传输方式发布的新闻报道，常见于媒体行业。牛津大学出版社《汉英词典》（第三版）将其解释为"news dispatch transmitted electronically"，该释义被路透社《新闻采编规范》列为标准行业用语。

词源演变方面，商务印书馆《现代汉语词典》指出该词最早出现于20世纪初叶，由"电报通讯"缩略而来，后随技术发展扩展为电子通讯的统称。在语义关联上，与"电信"存在交叉使用现象，但"电讯"更侧重信息内容本身，而"电信"偏重技术系统，此区分可见于清华大学《汉英科技大词典》的条目注释。

网络扩展解释

“电讯”一词的详细解释如下：

一、基本释义

核心含义
指通过电话、电报或无线电设备传播的消息，也可表示无线电信号本身。
词语结构
由“电”（指电子技术）和“讯”（指信息传递）组合而成，强调通过电子技术实现信息传输。

二、详细解释

消息传递形式
特指利用电子设备（如电话、电报、无线电）快速传递的文字或语音信息。例如新闻机构常通过电讯发布实时报道。
技术层面
在通信技术中，电讯也指无线电信号或电信系统的运作，如卫星通信、无线网络等均属于电讯范畴。

三、使用场景

新闻报道：如“国际文传电讯社发布最新消息”。
技术领域：描述通信技术发展，如“5G电讯技术革新”。
历史语境：早期特指电报信息，如“二战期间电讯传递军情”。

四、示例

造句：
“中国入世后，港商通过电讯迅速拓展内地市场。”
“俄罗斯撤销对二战老兵的电讯指控。”

五、补充说明

近义词：电信、通信（需根据语境区分，如“电信”更侧重技术系统，“通信”范围更广）。
发展演变：从早期的电报、电话扩展到现代互联网、卫星通信，涵盖形式更广。