号炮英文解释翻译、号炮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

炮的英语翻译：

artillery piece; big gun; cannon
【医】 bomb; Cannon; canon

专业解析

号炮（Hàopào）的汉英词典释义

一、核心定义

号炮（名词）指古代军事中用于传递信号、发布命令的火炮。其英文对应术语为"signal cannon" 或"signal gun"，专指通过鸣炮传递特定指令（如开战、收兵、庆典等）的装置。

二、历史背景与功能

1. 信号传递

   号炮在冷兵器时代是重要的军事通讯工具。例如，明代戚继光《练兵实纪》记载，号炮用于指挥军队行动，一声炮响代表进攻，两声则示意撤退。

   来源：戚继光《练兵实纪·卷三》

2. 仪式与警戒

   除军事用途外，号炮也用于皇家仪式（如皇帝出巡）或城池警戒。清代《大清会典》规定，京城鸣放号炮以示宵禁开始。

   来源：《钦定大清会典·卷五十四》

三、术语演变与现代关联

• 词义扩展：现代汉语中，"号炮"可引申为重大事件的开端象征（例："改革号炮已响"）。
• 英文对照：
  • 直译：Signal cannon（强调功能）
  • 意译：Salvo（特指齐射式礼炮，如英国皇家礼炮）

    来源：牛津英语词典 "salvo" 词条

四、权威典籍参考

1. 《汉语大词典》

   定义："旧时军中用以传达命令或示警的火炮。"

   来源：上海辞书出版社，1997年版，第9卷。

2. 《中国军事百科全书》

   描述："号炮是古代陆军信号体系的核心装备，声传十里，以简驭繁。"

   来源：中国大百科全书出版社，2007年军事卷。

注：因部分古籍文献无公开电子资源，来源标注以权威出版物为准。如需进一步考据，建议查阅《中国历代兵器图解》或《中国古代军事工程技术史》。

网络扩展解释

“号炮”是古代军事中用于传递信号的火炮，其含义和用法可综合以下要点解释：

1. 基本定义
   号炮是为传达特定信号而燃放的火炮，主要用于军队中快速传递指令或预警。例如，《水浒传》提到“祝家庄里一箇号砲，直飞起半天里去”，即通过炮声传递紧急信息。

2. 历史应用
   古代战争中，号炮常与号灯等工具配合使用，实现远距离信息同步。如太平天国时期规定“须设立号砲、号灯，方能一传既至”。部分资料认为其起源可能与三国时期的火器有关，但具体时间存疑。

3. 比喻引申
   该词也被引申为“事件即将发生的信号”。例如清代魏源在《筹海篇》中提到的“飞礮”即包含预警含义，现代语境中亦可比喻重大变故的前兆。

4. 文学作品中的体现
   除《水浒传》外，清代文献和近代史资料中均有记载，说明其贯穿多个历史阶段的军事用途。

5. 其他功能
   在特定场景下，号炮还可用于庆祝或仪式，如古代战争胜利后鸣炮示捷，但核心功能仍以传递信号为主。

若需进一步了解具体战役或文学作品中的使用案例，可参考《水浒传》第四十七回或太平天国行军记录等原始资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】