月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

拔毛英文解释翻译、拔毛的近义词、反义词、例句

英语翻译:

depilate
【医】 epilate

相关词条:

1.depilation  2.dehair  3.unhairing  4.featherpicking  5.depilate  6.undrawnpoultry  7.featherdressing  8.featherpulling  9.totweezerone'sfacialhair  10.waxing  

分词翻译:

拔的英语翻译:

pluck; pull; pull out; pull up; unplug

毛的英语翻译:

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

专业解析

"拔毛"在汉英词典中具有多重释义,需结合具体语境理解。根据权威语言学研究,该词的核心含义可分为以下三方面:

  1. 物理性毛发移除 指通过外力作用将动物或人体的毛发从根部去除,对应英文翻译为"pluck hair"或"depilate"。例如处理禽类食材时"给鸡拔毛",该释义源自《现代汉语词典》(第7版)对"拔"字的动词性解释。

  2. 经济学引申义 在制度经济学领域特指"过度征税",对应"excessive taxation"或"plucking the goose"的译法。该用法可追溯至17世纪法国政治家让-巴蒂斯特·科尔伯特的名言:"征税艺术如同拔鹅毛,既要多拔毛又要让鹅少叫唤",该典故被《新帕尔格雷夫经济学大辞典》收录。

  3. 成语修辞用法 作为"杀鸡取卵"的同构表达,形容短视的掠夺行为,英文对应"kill the goose that lays the golden eggs"。北京大学汉学家杜维明在《跨文化隐喻研究》中指出,该隐喻在东西方文化中均存在类似表达范式。

网络扩展解释

“拔毛”一词在不同语境中有多种含义,具体解释如下:

一、基本字义

指用手或工具将毛发、羽毛等从根部拽出。例如“拔毛”可指物理上的去除毛发(如拔鸡毛、拔腋毛)或动物脱毛行为。在医学领域,也指拔除毛发,如例句中提到的“拔毛症”(trichotillomania),这是一种心理疾病,患者会反复拔除自身毛发。

二、行业术语(SEO领域)

在互联网行业中,“拔毛”是俚语,形容网站被搜索引擎彻底删除所有收录页面,导致搜索结果显示为零,通常因违规操作导致。不过需注意,此解释来源于低权威性网页,实际使用中建议结合专业渠道确认。

三、成语含义

  1. 雁过拔毛
    比喻人爱占便宜,见到利益便想捞取好处。例如:“他做生意总爱雁过拔毛,名声不佳。”
    来源:出自清代小说《儿女英雄传》,原指武艺高超,后引申为贬义。

  2. 拔毛济世
    指牺牲微小利益以帮助他人,含褒义。例如:“他虽节俭,却愿拔毛济世资助贫困学生。”
    来源:与《列子·杨朱》中“损一毫利天下”的典故相关。

四、其他用法

在口语中偶见比喻“使人损失钱财”,如“这次投资让他被拔毛了”,但此用法非主流。

建议:具体含义需结合上下文判断,涉及专业领域(如SEO、心理学)时,建议参考权威资料或咨询专业人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安静力白松部分还原铁矿草笠竹橙红单应用程序倒台地址寄存器顿降法厄尔附设铸工场高枕无忧红覆盆子汁胡萝卜碱婚姻的火鸡蚋活性种精神上的行为能力警示柯耳匹兹电路可调整叶片空瓮性呼吸音扩张政策氯醛乙酰苯模箱去甲安定肉豆ê醑神经肌肉收缩性糖衣微胶粒