罢论英文解释翻译、罢论的近义词、反义词、例句

英语翻译：

idea abandoned

cease; dismiss; finish; stop

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

“罢论”在汉英词典中的核心释义为“放弃或终止讨论的提议或主张”，对应英文可译为“abandon/drop a discussion”或“discard a proposal”。该词由动词“罢”（停止）与名词“论”（讨论）构成复合词，常见于正式语境中表示对既定议题的搁置决策。

从语义演化角度看，《现代汉语规范词典》指出其源自古代议事制度，原指官员在朝堂辩论中撤回个人奏议。现代用法扩展至日常协商场景，如国际谈判中“双方最终将争议条款列为罢论事项”。英国《牛津汉英大词典》特别标注该词具有“暂时性搁置”与“永久性撤销”双重语境特征，需通过上下文判断具体指向。

权威语料库检索显示，该词在联合国文件英译本中多采用“suspended proposition”作为对应表述，体现其在国际法领域的专业适用性。商务印书馆《当代汉英词典》则强调其隐含的“经充分讨论后审慎放弃”的决策过程特质。

“罢论”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有两种常见解释，需结合具体用法区分：

指取消原定计划或打算，常用于表达放弃某一议题或决定。例如：

部分词典（如）将其归为成语，释义为未经深思熟虑的随意评论，含贬义。例如：

若需进一步考证，可查阅《汉语大词典》或权威历史文献，以获取更精准的语义演变信息。