电气故障英文解释翻译、电气故障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 electrical accident

例句：

当飞机上的灯一下子熄灭时，旅客显得很紧张，但当机长告诉他们这只不过是一次电气故障，很快就会修好时，他们才放下心来。
The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.

分词翻译：

电气的英语翻译：

electric

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

专业解析

电气故障（diàn qì gù zhàng / Electrical Fault）指电气系统或设备因异常原因导致功能失效、性能下降或安全风险的状态。其核心特征包括电流/电压异常、绝缘失效及控制逻辑紊乱，需通过专业检测定位故障点。

一、术语定义与特征

电气故障在工程领域特指：

电流路径异常：如短路（Short Circuit）、断路（Open Circuit）导致设备断电
绝缘性能劣化：绝缘电阻降低引发漏电、电弧放电（IEEE Std 141-1993）
控制信号失真：PLC指令错误、传感器误报等逻辑故障

二、典型故障类型

根据故障物理特性可分为：

瞬态故障：雷击过电压（参考IEC 61643防雷标准）、电磁脉冲干扰
永久性故障：设备烧毁、电缆老化（GB/T 12706电缆标准）
间歇性故障：接触不良导致的时断时续现象

三、影响维度

安全风险：电弧闪爆可致烧伤（NFPA 70E标准）
经济损失：生产线停机每小时损失可达数百万（IEEE工业应用协会数据）
系统连锁反应：如继电保护误动引发电网级联故障

四、检测与诊断

权威方法包括：

红外热成像（ASTM E1934标准）检测过热点
局部放电检测（IEC 60270标准）评估绝缘状态
继电器特性测试（IEEE C37.90保护继电器标准）

注：术语定义参考《英汉电气工程大词典》（中国电力出版社），检测标准依据国际电工委员会（IEC）及电气电子工程师学会（IEEE）发布文件。

网络扩展解释

电气故障是指电力系统或设备因内部或外部因素导致无法正常工作的异常状态，可能引发设备损坏、供电中断甚至安全事故。以下是综合解释：

一、定义与核心特征

电气故障的核心特征是电气系统功能异常，具体表现为：

电流/电压异常（如短路时电流激增，开路时电流中断）
设备运行受阻（如电动机绕组断路、断路器操作失灵）
安全隐患（如绝缘击穿可能引发火灾）

二、主要分类

按故障来源：
- 内部故障：设备自身缺陷（如材料老化、设计问题）
- 外部故障：环境或人为因素（如电压波动、操作失误）
按表现形式：
- 短路：电极异常连接导致电流激增
- 开路：电路中断使电流无法流通
- 接触不良：连接松动引发电阻增大
- 绝缘击穿：绝缘失效引发漏电或放电

三、常见原因

类别	具体因素示例
设备因素	老化、材料瑕疵、制造缺陷（如变压器绕组短路）
环境因素	温度/湿度异常、积尘、雷电（影响设备散热或绝缘）
人为因素	违规操作、维护不足（如未定期更换老化线路）

四、处理与预防

排查方法：通过电流检测、绝缘测试等手段定位故障点
预防措施：
- 定期维护设备及线路
- 使用符合标准的电气元件
- 安装过载保护装置（如断路器）

如需进一步了解特定场景下的故障案例或解决方案，可参考（电气火灾分析）和（检修方法）。