牒眼英文解释翻译、牒眼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

machicoulis

分词翻译：

眼的英语翻译：

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

专业解析

牒眼是中国传统木结构建筑，特别是斗拱体系中的一个专业术语，指斗拱构件“栱”或“昂”端部开凿的卯口（即榫眼）。其主要功能是容纳并固定与之垂直相交的另一个栱或昂的榫头（榫卯），形成牢固的节点连接，是斗拱实现层层出挑、承托屋檐重量的关键构造之一。

结构与功能定义：
- 位置：位于栱或昂的两端或中间特定位置。
- 形状：通常为矩形或梯形的凹槽。
- 作用：作为榫卯结合的“母口”（卯口），与相交构件（如另一层栱、昂或枋）端部的“公榫”（榫头）咬合，实现构件间的垂直交叉连接与力的传递。这种连接方式使斗拱成为一个既能承重又能适度变形的整体框架。（来源：李诫《营造法式》相关研究；潘谷西《〈营造法式〉解读》）
- 英文翻译：在建筑史学与古建修复领域，牒眼通常译为Mortise（榫眼）或更具体地称为Gong Mortise（栱榫眼）/Ang Mortise（昂榫眼），指代斗拱构件上用于承接榫头的卯口。（来源：《中国古建筑术语词典》（英文版）；Liang Sicheng, Chinese Architecture: A Pictorial History）
与相关术语的区分：
- 与“卯”的关系：“卯”是榫卯结构中“卯口”的统称。“牒眼”特指斗拱构件（栱、昂）上的卯口，是“卯”在斗拱体系中的具体应用和专称。
- 与“榫”的关系：“榫”指插入牒眼的凸出部分（榫头）。牒眼与榫头（常位于与之相交的构件上）形成一对，共同完成榫卯结合。（来源：李诫《营造法式》；马炳坚《中国古建筑木作营造技术》）
演变与重要性：
- 牒眼的尺寸、位置、深浅在历代（如宋《营造法式》、清《工程做法则例》）中均有严格规定，是判断建筑时代特征和工艺水平的重要依据。
- 精准开凿牒眼是保证斗拱结构稳定性、承载能力和抗震性能的关键工艺。其设计与施工体现了中国传统木构建筑的高度智慧。（来源：梁思成《清式营造则例》；中国科学院自然科学史研究所《中国古代建筑技术史》）

网络扩展解释

您查询的“牒眼”一词可能存在输入误差。根据现有文献和权威词典（如汉典），“牒目”是明确记载的词语，而“牒眼”未见收录。以下为您解释相关词汇：

牒目（dié mù）
指古代官府记录人员或事务的名册，最早见于唐代王泠然《论荐书》。例如：“宜令兵部即作牒目，徵名奏闻”，即要求兵部编制名册上报人才信息。
单字释义
- 牒（dié）：古代指官方文书、名册或档案，如“通牒”“度牒”。
- 目（mù）：本义为眼睛，引申为条目、名称，如“名目”“书目”。

若您实际需要查询其他组合词，建议提供更多上下文。目前可确认“牒目”为历史文献中的固定用词，常用于指代登记册或名录。