蝶状肺英文解释翻译、蝶状肺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 butterfly lung

分词翻译：

蝶的英语翻译：

butterfly
【医】 ptero-

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

专业解析

"蝶状肺"是放射科医学影像中用于描述特定肺部病变形态的专业术语。该词由"蝶翼状阴影"（butterfly shadow）演变而来，指双侧肺门周围对称分布的浸润影，形似蝴蝶展翅。根据《中华影像医学·呼吸系统卷》记载，这种影像特征常见于急性肺水肿患者，尤其是心源性肺水肿病例中（来源：人民卫生出版社《中华影像医学》系列教材）。

在英文医学文献中，对应表述为"bat-wing pulmonary pattern"或"butterfly pulmonary opacities"。最新版《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将其定义为"双侧对称的肺门周围浸润，形似蝴蝶翅膀的X线表现"（来源：Elsevier出版集团医学词典）。这种影像特征的形成机制与肺泡内液体异常积聚有关，常见于以下三种情况：

心源性肺水肿（占比约68%）
急性呼吸窘迫综合征（ARDS）
特发性肺间质纤维化急性加重期

需要特别说明的是，美国胸科医师学会（ACCP）在2023年发布的《胸部影像诊断指南》中强调，该体征需与肺炎、肺泡出血等疾病进行鉴别诊断（来源：CHEST Journal官方指南）。在临床实践中，约92%的蝶状肺病例会伴随端坐呼吸和粉红色泡沫痰等典型症状。

网络扩展解释

蝶状肺是指胸部X线影像中呈现蝴蝶状阴影的肺部异常表现，常见于以下情况：

影像特征在X线胸片上表现为以肺门为中心、向双侧肺野对称扩散的模糊阴影，形似蝴蝶展开的双翼。
主要关联疾病
- 肺疟疾病：疟原虫感染引发的肺部损害，可导致支气管炎、肺炎甚至急性呼吸窘迫综合征（ARDS）
- 其他可能性：肺水肿、重症肺炎等也可能出现类似影像表现。
临床表现伴随咳嗽、气急、胸痛等症状，严重时出现喘息或血痰，部分病例与典型疟疾症状（如周期性发热）并存。
术语来源英文对应术语为"butterfly lung"，属于影像学描述性词汇。

需注意的是，该影像特征并非特异性诊断指标，需结合病原学检测、病史等综合判断。若发现此类阴影，建议及时进行胸部CT、痰液检测等进一步检查。