敌对的外国人英文解释翻译、敌对的外国人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 alien enemy

antagonism; hostility; opposition; rivalry; rupture
【法】 antagonism; rupture

foreigner; outlander
【法】 alien amy; aliens; foreign nationals; foreigner

"敌对的外国人"是法律与外交领域术语，指在特定国家境内因政治立场、行为或国籍归属被认定为威胁国家安全或利益的外籍人士。根据《现代汉英综合大词典》（上海科学技术文献出版社，2006），其英文对应词为"hostile foreigner"，强调国籍身份与对抗行为的双重属性。

在国际法框架下，该概念涉及《维也纳外交关系公约》第9条关于"不受欢迎的人"（persona non grata）的认定标准。中国《反间谍法实施细则》第12条将其定义为"从事危害中国国家安全和利益活动的外国机构、组织或个人"，具体包括实施间谍行为、非法获取国家秘密、煽动颠覆政权等情形。

美国司法部《涉外人员登记法》(FARA) 将此类人员细分为三类：1）受外国政府实际控制的代理人；2）从事非法政治献金活动者；3）参与技术窃取的商业实体代表。英国《2023年国家安全法》则要求对涉嫌境外干预的"指定外国人"实施资产冻结和驱逐措施。

该术语的认定需符合比例原则，联合国人权事务委员会在General Comment No.35中强调，任何限制外国人权利的措施必须具备明确法律依据且符合国家安全紧迫需求。

“敌对的外国人”这一表述在不同语境下可能有不同理解，以下是综合词典和文献的解释：

词义分解
- 敌对：指因利益冲突、立场对立而产生的对抗或仇视态度。常见于描述国家、团体或个人之间的矛盾关系（如“敌对双方”“敌对分子”）。
- 外国人：指非本国国籍的个人，通常以国籍为界定标准。
组合含义 “敌对的外国人”可理解为对所在国或目标对象持有对抗态度的外籍人士，可能涉及以下层面：
- 国家层面：如来自敌国的公民，可能被视为潜在威胁（参考《孟子》中“敌国外患”概念）。
- 个体层面：指具有敌意或参与对抗行为的外籍个体，例如在冲突中支持敌对方的外国人。
使用场景
- 历史文献中常指代敌国公民，如战争时期的特殊法律定义。
- 现代语境下多用于国际关系或安全领域，需结合具体法律条文界定。
补充说明该表述可能涉及敏感性，实际使用时应避免泛化。例如，国际法中“敌对外国人”通常有严格定义，需符合宣战状态等条件（如《海牙公约》相关规定，但搜索结果未直接提及）。

建议需要法律或学术用途时，进一步查阅国际法、国家安全法等专业资料以获取准确定义。