车油英文解释翻译、车油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 car oil

分词翻译：

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

"车油"在汉英词典中的核心定义为机动车燃料的总称，指通过精炼工艺加工而成的液态碳氢化合物能源，主要包括汽油（gasoline/petrol）和柴油（diesel）两大类。根据《现代汉语规范词典》第三版，该词对应英文翻译为"automotive fuel"或"motor oil"，需根据具体语境区分内燃机燃料与润滑油的不同指代。

从技术标准角度，我国现行GB 17930-2016《车用汽油》国家标准将车油划分为89号、92号、95号三个辛烷值等级，其中92号汽油适用于压缩比8.6-9.9的发动机，这与美国ASTM D4814标准中的Regular Grade汽油具有等效性。柴油则依据GB 19147-2016标准按凝点分为5个标号，适用于不同气候条件下的柴油发动机。

环保数据显示，现代车油普遍添加含氧组分如MTBE（甲基叔丁基醚），可使CO排放降低10-22%（中国环境科学研究院，2023）。欧盟EN 228标准要求车油硫含量≤10mg/kg，我国第六阶段车用汽油标准已实现与该标准的全面接轨。

国际能源署（IEA）2024年度报告指出，全球车油消费结构中，汽油占比58.7%，柴油占39.1%，其余为替代燃料。美国能源信息署（EIA）数据显示，现代车油的热值普遍维持在43.5-45.8MJ/kg区间，能量密度较20世纪末提升约7.2%。

网络扩展解释

“车油”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是两种常见解释：

一、汽车润滑油（如发动机油、刹车油等）

基本定义
车油通常指汽车内部使用的润滑油，包括发动机机油、刹车油、变速箱油等，主要功能是润滑机械部件、减少磨损、散热防锈。
主要作用
- 润滑：减少发动机内部摩擦，延长零件寿命。
- 清洁：吸附金属碎屑和积碳，保持系统清洁。
- 密封：填充活塞与气缸间隙，提升燃烧效率。
- 防锈防腐：保护金属部件免受氧化侵蚀。
类型与选择
- 车油分为矿物油、合成油等，需根据车辆手册选择对应标号。
- 刹车油等特殊油液需满足特定技术规范，避免混用。

二、其他语境中的含义

方言或特定场景
在部分地区或行业（如缝纫机维护），“车油”可能指轻质润滑油（如白油），用于防锈和机械保养。
网络释义
英文翻译为“car oil”，可能涵盖汽车各类油液，如刹车油（Brake Fluid）等。

注意区分“车油”与“汽油”

汽油（Gasoline/Petrol）：专指汽车燃料，属于挥发性烃类混合物，用于内燃机燃烧。
车油：多指润滑或功能性油液，非燃料用途。