【医】 nauseant
employ; envoy; if; probe; send; use
feel sick; nausea; surfeit
【医】 bdelygmia; nausea; sicchasia
"使恶心的"是一个中文形容词短语，用于描述引起恶心、反胃或强烈不适感的事物或行为。其核心含义是引发生理或心理上的厌恶反应。在汉英词典中，该词条通常对应以下英文翻译及解释：
Nauseating
指引发生理性恶心感，常与令人不适的气味、味道或视觉刺激相关。例如：腐败食物的气味是使恶心的（The smell of rotten food is nauseating）。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
Disgusting
强调引发强烈的心理厌恶，多用于道德或卫生层面的反感。例如：虐待动物的行为是使恶心的（Animal abuse is disgusting）。
来源：柯林斯英汉词典
Sickening
兼具生理不适与情感冲击，常用于描述暴力、血腥场景引发的强烈不适。例如：车祸现场的画面是使恶心的（The footage of the car crash was sickening）。
来源：朗文当代高级英语辞典
腐败气味（nauseating stench）、血腥场景（sickening sight）等直接刺激引发的恶心反应。
虚伪言行（disgusting hypocrisy）、残忍行径（sickening cruelty）等引发的道德反感。
过度谄媚（nauseating flattery）、病态迷恋（disgusting obsession）等引发的心理不适。
| 英文词汇 | 侧重方向 | 典型场景 |
|---|---|---|
| Nauseating | 生理性反胃 | 异味、晕动症、药物副作用 |
| Disgusting | 道德/卫生厌恶 | 污秽环境、违背伦理的行为 |
| Sickening | 情感冲击性不适 | 暴力、虐待、极端不公事件 |
“恶心”一词有两种核心含义，综合多个权威词典解释如下：
生理层面的不适感
指胃部不适引发的反胃、想呕吐的生理反应。例如闻到刺激性气味（如提到的羊羶气）或身体疾病引发的症状（如中头晕恶心）。
心理层面的厌恶感
表示对事物、行为或语言的强烈反感，如中巴金《春》描述对虚伪行为的厌恶，或沙汀《困兽记》中表达对某人的鄙视。这种用法常带有主观情感色彩，如提到的“人类深度排斥的表现”。
“使恶心的”具体指引发上述两种反应的事物：
需注意语境差异：生理恶心多描述客观症状（如“头晕恶心”），心理恶心则侧重主观情感（如“不堪忍耐的厌恶”）。
【别人正在浏览】