苍天的英文解释翻译、苍天的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

empyreal; firmamental

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

专业解析

"苍天"在汉英词典中的核心释义为"the blue sky; heaven"，指代自然界的天空或具有宗教哲学意涵的至高存在。根据《汉语大词典》解释，该词最早见于《诗经·王风》"悠悠苍天"，描绘广袤无垠的天空意象。在汉典网的释义体系中，其英译"firmament"源自拉丁语，特指苍穹的拱形结构，与中文"穹苍"概念形成跨文化呼应。

从文化语义学角度分析，《中国哲学大辞典》指出"苍天"在儒家典籍中具有"天道"的哲学延伸，如《论语·子罕》"天何言哉"体现自然法则的隐喻。道教文献《云笈七签》则赋予其"玄穹高上帝"的神格化特征，对应英语"Celestial Sovereign"的宗教翻译。

现代汉英对照词典如《牛津汉英词典》提供双重释义：(1) Literal: azure canopy (指物质天空)；(2) Metaphorical: divine providence (指命运主宰)。该词典特别标注其古英语对应词"welkin"已属罕用，建议现代译文采用"Heaven"或"the heavens"。

网络扩展解释

“苍天”一词的释义可从以下角度综合解析：

一、基本含义

自然属性
指广阔的天空或天穹，强调其苍茫、辽远的视觉特征（）。
宗教与哲学意义
古代常将“苍天”拟人化为主宰命运的神灵，如“苍天在上，怜我百姓”，体现对自然力量的敬畏。

二、引申含义

命运与不可抗力
用于形容人力无法左右的事物，如“悠悠苍天，此何人哉！”（《诗经·王风·黍离》），表达对命运无常的慨叹。
文学意象
在诗词中常象征宏大、悲怆或崇高，如文天祥“悠悠我心悲，苍天曷有极！”（《正气歌》）。

三、特殊指代

季节象征
古时按《尔雅·释天》分类，春为苍天，夏为昊天，因春季万物初生，天色苍青而得名。

四、文化内涵

中国传统文化中，“苍天”融合了自然崇拜与道德审判的意涵，如“苍天不负有心人”，既含对天道的信任，也隐含因果观念。

提示：若需具体文献例句或更详细分类，可参考《诗经》《尔雅》等古籍原文。