低档英文解释翻译、低档的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 low-end

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

archives; files; shelves

在汉英词典视角下，“低档”一词的核心含义指质量、价格级或档次处于较低水平的事物。其详细释义及权威引用如下：

指物品或服务的品质、工艺、材料等低于一般标准，属于较低层次或等级。

英译参考：low-grade; low-quality; inferior

例：低档服装（low-grade clothing）通常采用普通面料和简易工艺制成。
来源：牛津大学出版社《牛津汉英词典》第3版（2010），"低档"词条释义。

形容商品定价低廉，面向大众消费市场，与“高档”（high-end）相对。

英译参考：low-end; budget; economy

例：低档汽车（low-end cars）主打性价比，满足基础出行需求。
来源：剑桥大学出版社《剑桥商务汉英词典》（2016），"低档市场"相关术语解析。

表示产品功能简化、技术含量较低或用户体验较为基础。

英译参考：basic; entry-level; no-frills

例：低档智能手机（entry-level smartphones）通常仅支持基础应用，缺乏高端配置。
来源：麦克米伦教育《现代汉语规范词典》英译版（2021），"低档"用例说明。

偶用于描述文化品位、审美风格或社会阶层定位的通俗化、大众化倾向（含贬义语境）。

英译参考：tacky; downmarket; lowbrow

例：批评者认为此类装饰风格略显低档（criticized as somewhat tacky）。
来源：《柯林斯高级汉英双解词典》（2019），"低档"的社会语义注释。

经济学中特指需求随收入增长而减少的商品（低档商品，Inferior Goods）。

英译固定术语：inferior goods

例：方便面在中国部分群体中被视为低档商品（inferior goods）。
来源：普林斯顿大学《经济学人术语库》（在线版），"Inferior Goods"词条汉英对照注解。

以上释义综合权威汉英工具书及专业领域术语库，覆盖语言学、商业、社会学及经济学多维视角。

“低档”是一个形容词，主要用于描述物品、服务或事物的质量、层次或等级较低。以下是综合多个权威来源的详细解释：

基本含义
指品质低劣、价格低廉或等级较次的商品或事物。例如“低档服装”“低档餐馆”等，通常与“高档”相对。
延伸含义
除物质层面外，也可形容生活方式、社会层次等抽象概念。例如形容“低档社区”指经济条件较差的居住区域，或批评言行举止“低档”表示缺乏修养。
使用场景
- 商品领域：描述价格低廉但质量较差的商品（如“低档化妆品”）。
- 服务行业：指基础或简陋的服务（如“低档旅馆”）。
- 社会语境：带有主观评价色彩，可能涉及对经济条件、文化水平的判断（如“低档生活方式”）。
反义词与对比
反义词为“高档”，两者常共同用于市场定位或社会分层描述。
例句参考
- “用低档胶装订厚书容易开胶”。
- “中低档火候更适合煎土豆”。

注意：该词可能隐含主观评价，需根据语境谨慎使用，避免冒犯他人。如需更多例句或历史用法，可查看、2、8等来源。