月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

呵欠英文解释翻译、呵欠的近义词、反义词、例句

英语翻译:

yawn
【医】 chasma; chasmus; gape; hiation; oscedo; oscitancy; oscitate; oscitation
rictus; scordinema

相关词条:

1.gape  2.oscedo  3.chasma  4.oscitancy  

例句:

  1. 他打了个呵欠,揉了揉眼睛,就到前边屋里去了。
    He yawned, rubbed his eyes and went into the front room.
  2. 他一觉醒来,边打呵欠边伸懒腰。
    He woke up, yawned and stretched.
  3. 我大声打了个呵欠,可他还是不停地讲下去。
    I gave a loud yawn, but he just kept on talking.
  4. 他的冗长的故事听得我直打呵欠
    His long boring story made me yawn.

分词翻译:

欠的英语翻译:

lack of; not enough; owe

专业解析

呵欠(hē qiàn)在汉英词典中通常被定义为“因疲倦或无聊引起的不自主深呼吸动作”,对应的英文翻译为“yawn”。该词既可作名词表示动作本身,也可作动词使用,例如“他呵欠连连”或“she yawned during the lecture”。

从生理学角度,呵欠是人体增加血氧含量、调节中耳压力的自然反应,《牛津医学辞典》指出其神经机制与脑干反射相关。在跨文化语境中,呵欠具有双重语义:既象征困倦疲乏(如“强忍呵欠”),又衍生出“枯燥乏味”的比喻义(如“令人呵欠的演讲”)。

权威汉英对照词典《新世纪汉英大词典》特别标注了该词的语用差异:中文常通过量词“个”量化(打呵欠),而英文则采用“let out a yawn”等动态短语表达。社会语言学研究发现,抑制呵欠的行为在不同文化中均被视为礼貌准则,这一现象在《非言语交际研究》期刊中有详细论述。

网络扩展解释

呵欠是一种因困倦、疲倦或无聊引发的生理反射动作,表现为自然张口深吸气后呼出,常伴随伸懒腰等动作。以下是详细解释:

1.基本定义

呵欠是人体在血液中二氧化碳浓度升高时,通过深吸气增加氧气摄入的调节行为。它常见于疲倦、睡眠不足或环境单调时,具有缓解疲劳的作用。

2.生理机制

3.文化与文学中的体现

古代文献如《文明小史》和元杂剧《儿女团圆》均用“呵欠”描写人物困倦或烟瘾发作时的状态。汉字“欠”的甲骨文形象即为人张口打呵欠,体现其历史渊源。

4.相关词语

呵欠既是生理调节机制,也是人类共通的行为现象。若频繁打呵欠且无明确诱因,可能与缺氧或健康问题相关,建议关注身体信号。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿盖耳·罗伯逊氏现象本征半导体不顾别人的从容不迫地动力性射线非染色质的公称直径硅润滑油骨片测量器恒电流电解法获准使用权姜烯酚加油器酒石酸氢亚汞脊椎下移军便装里布耳氏绷带镁质阳极纳依卡因尿卟啉原排泄的皮特尔氏脑横切面锲而不舍身不由己石珊瑚状的矢状缘手掌足跖鉴定制水星的搜寻酸量滴定分析法