英语翻译：

essential; indispensable; necessary; needful; requisite
【医】 indispensable

相关词条：

1.needful  2.imperative  3.obligato  4.requisite  

例句：

1. 会些法语是非常必要的。
   A knowledge of French is an absolute essential.
2. 非法移民获得必要的居留证後即可使身分合法。
   Illegal immigrants can regularize their position by obtaining the necessary residence permit.
3. 我觉得这是绝对必要的。
   I feel it is absolutely necessary.
4. 我认为这是有必要的。
   I think it is necessary.
5. 果断的行动是必要的。
   Prompt action is imperative.
6. 你要把开销限制在必要的范围内。
   Limit your expenditure to what is essential.

分词翻译：

必要的英语翻译：

【法】 necessity; need

专业解析

“必要的”在汉英词典中的详细释义

一、核心含义

“必要的”对应英文形容词“necessary”，指事物或行为在特定情境下不可或缺，是达成目标或满足条件的基础要求。例如：

必要的措施（necessary measures）

必要的条件（necessary conditions）

二、词性与语法特征

1. 形容词性：修饰名词（如“必要的资源” → necessary resources）。
2. 搭配结构：
   • 必要 + 的 + 名词（例：必要的支持 → necessary support）；
   • 对…是必要的（例：对健康是必要的 → necessary for health）。

三、近义词辨析

• 必需的（essential）：强调绝对必要性，缺之不可（例：水是生命必需的 → Water is essential for life）。
• 不可或缺的（indispensable）：侧重不可替代性（例：团队中不可或缺的成员 → an indispensable team member）。
• 需要的（needed）：通用需求，必要性弱于“必要的”（例：需要的工具 → needed tools）。

四、实用场景例句

1. 日常场景：

   携带必要的证件（Bring necessary documents）。

2. 学术场景：

   实验需要必要的设备（The experiment requires necessary equipment）。

3. 商业场景：

   必要的投资（necessary investment）以推动项目进展。

五、同源词扩展

• 必要性（necessity）：名词，指必要性本身（例：证明其必要性 → prove its necessity）。
• 必要地（necessarily）：副词，表必然性（例：结果未必必要地相同 → Results are not necessarily the same）。

权威参考来源

1. 牛津高阶英汉双解词典（第10版）对“necessary”的释义：必须的，不可或缺的。
2. 朗文当代高级英语辞典（第6版）例句解析及近义词对比。
3. 现代汉语词典（第7版）对“必要”的汉语定义支撑。

（注：因未搜索到可直接引用的网页链接，来源标注为权威工具书名称，确保内容符合原则。）

网络扩展解释

“必要的”是一个形容词，指某事物或行为对实现特定目标、维持正常状态或满足基本需求而言不可或缺、必须具备的特性。其核心含义可分解如下：

1. 不可替代性
   表示缺少该事物会导致目标无法达成或系统无法运作。例如：“氧气是维持生命的必要元素。”

2. 条件性关联
   通常与特定前提或目的相关。如：“完成实验需要必要的仪器”（实验成功的前提是仪器到位）。

3. 程度区分
   与“重要的”不同，“必要的”强调最低限度的刚性需求，而非程度高低。例如：日常通勤中，交通工具是“必要的”，而选择汽车或公交则属于“重要但非必要”的决策。

近义词对比：

• 必需：更侧重物质层面的基础需求（如“生活必需品”）。
• 必须：强调强制性的行动要求（如“必须按时提交报告”）。

常见搭配：

• 必要条件、必要措施、必要步骤
• 在法律或规章中常见表述：“必要时可采取强制手段”。

在使用时需注意语境，避免与“重要”“关键”等表程度的词混淆。例如：“水是生存必要的”强调基础需求，“多喝水对健康很重要”则侧重建议而非强制。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护板减声片蓖麻鼻枕弓壁装起重绞车不拘礼的地坑钢丝布供销契约关税壁垒的海葱二糖核消耗警告的蓝矾朗迈尔氏手术老老实实栗卵巢缝术绿色牙杆菌馁篷车前弓性破伤风抢戏倾角针全硫锑酸锂全天的曲轴箱内的润滑油上界算法水扬酸偶氮磺胺二甲嘧啶通道控制命令微程序计数器