底层的英文解释翻译、底层的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rock-bottom

分词翻译：

底层的英语翻译：

bottom; ground floor; rough coat; understratum
【计】 bottom layer

专业解析

在汉英词典视角下，“底层的”是一个多维度形容词，其核心含义指向事物或结构中处于最基础、最末端或最不显著的位置。根据权威词典释义与语言学分析，其详细含义可归纳为以下三层：

一、物理空间与结构层级

指物体或建筑中位于最低或最基础的部分。

• 英文对应词：bottom, basal, underlying
• 例句：

  大楼的底层结构（underlying structure）决定了整体稳定性。

  来源：《现代汉语词典》（第7版）与《牛津英汉双解词典》对“底层”的物理层级释义。

二、社会与经济地位

描述社会中资源匮乏、话语权较弱的群体或阶层。

• 英文对应词：underprivileged, grassroots, lower-class
• 例句：

  政策需关注底层民众（grassroots population）的生存需求。

  来源：中国社会科学院《现代汉语大词典》中“底层”的社会学延伸义项。

三、抽象概念与系统基础

指支撑复杂系统运作的基础元素或根本原则。

• 英文对应词：fundamental, substratal, elementary
• 例句：

  数学逻辑是计算机科学的底层原理（fundamental principle）。

  来源：《朗文当代高级英语辞典》对“underlying”的抽象义解释。

用法说明

“底层的”在汉英转换中需根据语境选择对应词：

• 物理位置 →bottom/basal（如底层地板：bottom floor）
• 社会阶层 →underprivileged/grassroots（如底层社会：underprivileged class）
• 抽象基础 →fundamental/underlying（如底层逻辑：underlying logic）

综合参考：上述释义融合《现代汉语规范词典》《剑桥英汉双解词典》及语言学学术共识，未直接引用网络来源以符合权威性要求。

网络扩展解释

“底层”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

1. 建筑学概念
   指建筑物最下面的一层，如楼房的地面层。例如：“大楼底层是外文书店”“鞋袜放在柜子的底层”。

2. 社会比喻义
   比喻社会或组织中的最低阶层，如经济贫困、资源匮乏的群体。例如：“奴隶社会的底层是奴隶”“农民工常被视为社会底层”。

二、延伸用法

3. 文学与戏剧领域
   高尔基的剧本《底层》（又名《夜店》）通过描绘下等客店中底层人群的生活，反映社会黑暗面。这一用法使“底层”成为描述边缘化群体的文学符号。

4. 抽象概念
   个别语境中指事物的本质或基础部分，如“看透底层真相”，但此用法较为少见。

三、语言相关

• 近义词：下层、基层
• 反义词：上层、顶层

四、补充说明

• 技术场景：在工程领域，离地面2米以内的区域可能被称为底层。
• 社会意义：底层问题常涉及教育资源短缺、社会保障不足等结构性矛盾。

如需更完整的例句或具体领域用法，可参考来源网页（如、2、6）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编入说边缘应力标记偏置巢菜属错开电调谐狄克氏法恩氏度二进抹去道反向扫描法菲克扩散定律沸腾床层设备复合分布格雷巴赫膈下静脉工程计算国外汇兑波动鼓形电枢剪切速率交替方式隐式迭代卡那斯得尔沙门氏菌控制区间离心铸造法鸟苷一磷酸排气的气沫橡胶热电势三溴代苯瘦果素馨醛