后向性心力衰竭英文解释翻译、后向性心力衰竭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 backward heart-failure

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

向的英语翻译：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

心力衰竭的英语翻译：

heart failure
【医】 heart failure; heart-failure

专业解析

后向性心力衰竭 (Hòu xiàng xìng xīn lì shuāi jié) - Backward Heart Failure

后向性心力衰竭 (Backward Heart Failure) 是心力衰竭 (Heart Failure) 的一种病理生理学分类方式，主要描述心脏泵血功能受损导致的血液在心腔和上游静脉系统内淤积的状态。

核心机制与表现

1. 泵血功能障碍： 当心脏（通常是左心室或右心室）收缩无力或舒张功能严重受损时，无法有效地将回流到心腔的血液泵出。
2. 血液淤积与压力升高：
   • 左心后向衰竭： 左心室泵血减少 → 血液淤积在左心房 → 肺静脉压力升高 → 肺循环淤血（肺充血）。这会导致呼吸困难（劳力性、夜间阵发性、端坐呼吸）、咳嗽、咯血（粉红色泡沫痰） 等症状。
   • 右心后向衰竭： 右心室泵血减少 → 血液淤积在右心房 → 体循环静脉系统（上、下腔静脉及其属支）压力升高 → 体循环淤血。这会导致颈静脉怒张、肝淤血肿大和压痛、胃肠道淤血（食欲不振、恶心、腹胀）、下肢对称性凹陷性水肿、腹水 等症状。
3. 与前向性衰竭的关系： 后向性衰竭和前向性衰竭 (Forward Heart Failure) 是同一疾病过程（心力衰竭）的两个方面，通常并存。后向衰竭强调血液回流受阻导致的淤血和压力升高；前向衰竭强调心脏泵出到动脉系统的血液减少，导致器官灌注不足（如疲劳、乏力、少尿）。两者共同构成心力衰竭的临床表现。

汉英词典角度的解释要点

• 中文术语： 后向性心力衰竭 / 后向衰竭
• 英文对应术语： Backward Heart Failure
• 核心概念： 指因心脏泵血功能衰竭，导致血液在静脉系统和心房内淤积及压力升高的状态。是心力衰竭病理生理表现的一个核心方向。
• 关键特征： 静脉系统充血 (Venous Congestion)、静脉压升高 (Elevated Venous Pressure)。
• 结果： 肺循环淤血（左心后向衰）或体循环淤血（右心后向衰）及其相应症状。

权威参考资料（概念基础）

• 《Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine》 (最新版)：这本心脏病学圣经详细阐述了心力衰竭的分类（包括基于血流动力学的后向/前向衰竭模型）、病理生理机制、临床表现和诊断治疗。其关于心衰血流动力学模型的章节是理解后向性衰竭的基石。
• 《哈里森内科学原理》(Harrison's Principles of Internal Medicine) (最新版)：其心血管疾病部分，特别是心力衰竭章节，会涵盖后向性心力衰竭的定义、机制和临床意义。
• 《默克诊疗手册》(Merck Manual Professional Version)：其心血管疾病章节下的“心力衰竭”条目提供了清晰、简洁的后向性心力衰竭解释。 [可在线查阅专业版]
• UpToDate临床顾问：这是一个基于循证医学的权威临床决策支持资源。搜索“Heart failure: Pathophysiology”或“Types of heart failure”等主题，会详细讨论后向性心力衰竭的概念及其在现代心衰分类和理解中的地位。 [需订阅访问]
• 美国心脏协会 (American Heart Association, AHA) / 美国心脏病学会 (American College of Cardiology, ACC) 心力衰竭管理指南：这些指南虽然主要关注临床实践，但其背景部分或对心衰定义的阐述会包含对后向性衰竭病理生理的理解。指南本身代表了该领域的权威共识。

后向性心力衰竭是从血流动力学角度描述心力衰竭的关键概念，它聚焦于心脏泵血功能衰竭导致血液在静脉系统回流受阻、淤积和压力升高，进而引发肺循环或体循环淤血的症状和体征。理解这一概念对于认识心力衰竭的临床表现至关重要。

网络扩展解释

后向性心力衰竭是心力衰竭的一种病理生理分型，主要与心脏排血受阻导致静脉系统血液淤积相关。以下从定义、机制、临床表现三方面进行解释：

一、定义与核心机制

后向性心力衰竭指心脏收缩期无法充分排空心室内的血液，导致血液在心脏后方（静脉系统）淤积，引发舒张压升高和容量负荷过重。这种淤血状态会通过静脉系统逆向传递压力，最终导致器官或组织液渗出（如左心后向衰竭时肺静脉压升高，引发肺水肿）。

二、血流动力学特点

1. 左心后向衰竭
   左心室排血受阻→左心房及肺静脉压力升高→液体渗入肺间质→表现为呼吸困难（如端坐呼吸、阵发性夜间呼吸困难）。

2. 右心后向衰竭
   右心室排血障碍→体循环静脉压升高→出现颈静脉怒张、肝肿大、腹水、下肢水肿等症状。

三、典型临床表现

• 左心后向衰竭：肺循环淤血→呼吸困难、咳嗽（尤其是夜间）、咳粉红色泡沫痰。
• 右心后向衰竭：体循环淤血→肝区胀痛、食欲减退、尿少、下肢水肿，查体可见肝-颈静脉回流征阳性。

四、与前向性衰竭的区别

后向性衰竭以静脉系统淤血为特征，而前向性衰竭主要表现为心排血量不足导致的器官灌注不足（如乏力、少尿）。两者常同时存在，但临床表现侧重不同。

注：如需了解具体诊断标准或治疗方案，建议参考心血管专科指南或临床诊疗路径。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】