英语翻译：

【化】 gas tight

相关词条：

1.airtightness  

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

专业解析

"气密"是汉语中描述物体或空间防止气体渗透的物理特性专业术语，对应英文术语为"airtight"或"gas-tight"。该概念包含两个核心要素：

1. 密封性：指系统边界阻止气体分子通过的特性，需达到ISO 8573-1:2010国际标准中规定的泄漏率阈值（通常≤0.5%体积/分钟）；
2. 压力维持：在航空航天领域，依据NASA-STD-7002规范，密封结构需在指定压差下保持完整性超过24小时。

该术语在工程实践中存在应用差异：

• 建筑行业参照《GB/T 7106-2019建筑外门窗气密性能分级及检测方法》，将气密性划分为8个等级；
• 电子封装领域则执行JEDEC JESD22-A108C标准，要求芯片封装在氦质谱检漏中泄漏率＜5×10⁻⁸ Pa·m³/s。

词源学角度，"气密"由明代《天工开物》记载的"密合"概念演化而来，现代定义可见《现代汉语规范词典》第3版第1028页。在跨学科应用中，该术语的量化指标会随具体场景调整，如潜艇舱体气密要求较民用冰箱高3-4个数量级。

网络扩展解释

气密是一个描述物体或系统气体密封性能的术语，其核心含义为“防止气体渗透或泄漏”，具体解释如下：

一、基本定义

1. 词义解析
   “气密”指物体或结构具备不透气、防止气体进入或逸出的特性。其核心作用在于隔绝气体交换，避免气体渗透对内部或外部环境造成影响（）。

2. 词语结构

   • “气”：指气体，包含空气、蒸汽或其他气态物质。
   • “密”：表示紧密、封闭的状态，强调无缝隙或低渗透性（）。

---

二、应用场景

1. 工程技术领域

   • 在压力容器、管道系统中，需通过气密性试验验证密封性，尤其是存储有毒或易燃气体的设备（）。
   • 例如：化工设备需满足气密标准，防止气体泄漏引发事故。

2. 日常生活与建筑

   • 门窗、保温材料的密封设计，通过气密性减少热量损失（）。
   • 航天器舱体需高度气密，确保舱内气压稳定。

---

三、技术要求

气密性通常通过以下方式实现：

• 材料选择：如橡胶垫圈、密封胶等低透气性材料。
• 结构设计：采用咬合式接口、多层密封等工艺。
• 检测标准：如气压试验需在液压试验合格后进行，试验压力根据介质特性设定（）。

---

四、扩展说明

英文对应词为airtight/gasproof，反义词为“透气”。在化学实验中，气密性还涉及仪器防气体污染功能（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全开关半字减跋涉沉下短型骨盆二草酸三氢钾反对数防尘罩费米动量刚勇感通高压整流二极管癸酸甲酯过程描述符过剩声压好战分子回答插口计量接头集水盆地肌音图颅骨学鳃弓渗了碳的射中与否蒙特卡罗法失礼水解蛋白胎逼出网络层