判决以前的英文解释翻译、判决以前的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 presentence

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

before; ago; beforetime; formerly; old; previously

在汉英法律词典中，“判决以前的”指代诉讼程序中法院作出最终裁决（judgment）之前的时间段或相关状态，其核心英文对应术语为pre-judgment。该表述在法律语境中具有特定含义与应用场景，具体解析如下：

时间范围界定
“判决以前的”指从诉讼程序启动（如起诉状提交）至法院正式下达生效判决之间的整个期间。此阶段涵盖证据收集、庭前动议、庭审辩论等所有审前程序（pre-trial proceedings）。

来源：Black's Law Dictionary (11th ed.), "pre-judgment" 条目。
法律属性
用于描述与判决结果尚未确定相关的法律行为或权利状态，例如：
- 判决前利息 (Pre-judgment Interest)：指从损害发生日或起诉日起至判决生效日期间，根据法定利率计算的利息，旨在补偿原告因诉讼延迟获得的资金损失。
- 判决前财产保全 (Pre-judgment Attachment)：为防止被告在诉讼期间转移资产，原告可申请法院冻结被告财产的措施。

民事诉讼领域
- 债权主张：债权人可主张判决前利息，如合同违约或侵权案件（《美国联邦民事诉讼规则》Rule 54）。
- 证据开示 (Discovery)：判决前阶段双方需交换证据，若一方隐匿证据可能面临制裁（如《联邦证据规则》Rule 37）。
刑事诉讼关联
尽管“判决”在刑事语境通常指“sentence”，但“判决以前的”仍可指量刑前的羁押期或证据排除动议（pre-trial motion）阶段。

《元照英美法词典》：
“判决以前的”对应“pre-judgment”，强调“法院终局裁决前发生的法律事实或程序状态”，尤见于财产保全与利息计算场景。

来源：法律出版社《元照英美法词典》电子版。
Merriam-Webster's Law Dictionary:
定义“pre-judgment”为：“Occurring or existing before a judgment is rendered by a court.”

来源：Merriam-Webster Legal Dictionary, "pre-judgment" entry.

注：以上解析综合权威法律辞书与成文法实践，侧重术语的精确性与语境适用性。具体法律条款应用需参照管辖地现行法规。

“判决以前”在法律语境中通常指法院正式宣告判决结果之前的阶段，具体含义需结合不同场景理解：

刑事诉讼中的数罪并罚规则
根据《中华人民共和国刑法》第六十九条（），若被告人在判决宣告前犯有数罪，除死刑/无期徒刑外，法院需在总和刑期与最高刑期之间确定执行刑期。例如：总和刑期不满35年，有期徒刑上限为20年；总和超过35年，上限为25年。
诉讼程序阶段划分
“判决以前”涵盖案件从立案、侦查、起诉到审理终结前的全过程（，）。此阶段司法机关需完成证据收集、事实认定及法律适用，最终形成判决。
与“判词”的区别
判词是判决书中的结论部分（），而“判决以前”强调时间节点，即判词尚未形成的诉讼阶段。
司法解释的溯及力
根据法律实践（），若司法解释针对某法律制定，其效力通常溯及至该法律施行之日，但已终审案件不适用新解释。此规则影响“判决以前”案件的法律适用。