倒退的英文解释翻译、倒退的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

retral; retrograde; retrogressive

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

"倒退的"是一个形容词，用于描述事物或状态朝着更早、更原始、更差或更不发达的方向发展或变化。

详细解释：

核心含义与英译：
- 朝向过去/相反方向：指在时间、空间或发展进程上向回移动或发展。其最直接的英文对应词是backward。
  - 例如：历史的倒退 (a backward step in history)、倒退行走 (walking backward)。
- 衰退/恶化：指情况、状态、水平等从较好变得较差，从先进变得落后。英文可译为regressive 或retrogressive。
  - 例如：经济的倒退 (economic regression / retrogressive economy)、思想的倒退 (regressive thinking)。
词性分析：
- 在中文中，“倒退的”是形容词，通常修饰名词（如：倒退的政策、倒退的现象）。
- 其动词形式是“倒退”，表示发生这种向后移动或退化的动作。
语境与用法：
- 描述物理运动：指物体或人向与前进方向相反的方向移动。 (英：moving backward)
- 描述社会发展：指社会、经济、文化、科技等方面的发展水平下降或回到更原始的状态。常带有负面评价色彩。 (英：regressive, retrogressive)
- 描述思想观念：指思想变得保守、落后，不符合时代发展潮流。 (英：backward, regressive)
- 描述时间流逝（较少见）：在特定语境下，可比喻时间仿佛倒流回过去。
近义词与反义词：
- 近义词：落后的、退步的、退化的、逆行的、反动的（在特定政治语境下）。
- 反义词：进步的、发展的、先进的、超前的、向前的。

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》对 "backward" 的释义包含 "directed or moving towards the back"（朝向后方或向后移动）和 "less advanced than normal or expected"（比正常或预期的落后），这涵盖了“倒退的”在物理运动和发展水平上的核心含义。 (可参考牛津词典官网或权威出版社出版的纸质/电子版词典)
《朗文当代高级英语辞典》对 "regressive" 的释义为 "returning to an earlier, less advanced state, or causing something to do this"（回到更早、更不先进的状态，或导致某事这样做的），精确对应了“倒退的”在描述社会、思想等退化方面的含义。 (可参考朗文词典官网或权威出版社出版的纸质/电子版词典)
《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》以其丰富的例句著称，其提供的 "backward" 和 "regressive" 的例句有助于理解“倒退的”在不同语境下的具体应用。 (可参考柯林斯词典官网或权威出版社出版的纸质/电子版词典)

“倒退的”主要描述一种向后运动或发展水平下降的状态，核心英译为backward (侧重方向/相对落后) 和regressive/retrogressive (侧重退化/恶化)。其含义具有负面倾向，常用于批评社会现象、政策或思想观念的退化。建议查阅上述权威词典的详细词条以获得更丰富的释义和例句。

“倒退的”是一个形容词，用于描述事物或现象向后退、退步或回归到过去的状态。其核心含义可从以下角度理解：

近义词：退步的、逆行的、落后的
反义词：进步的、发展的、向前的

使用时需注意语境差异，例如技术倒退（负面）与战术性撤退（中性）的表述区别。