倒退的英文解釋翻譯、倒退的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

retral; retrograde; retrogressive

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

"倒退的"是一個形容詞，用于描述事物或狀态朝着更早、更原始、更差或更不發達的方向發展或變化。

詳細解釋：

核心含義與英譯：
- 朝向過去/相反方向：指在時間、空間或發展進程上向回移動或發展。其最直接的英文對應詞是backward。
  - 例如：曆史的倒退 (a backward step in history)、倒退行走 (walking backward)。
- 衰退/惡化：指情況、狀态、水平等從較好變得較差，從先進變得落後。英文可譯為regressive 或retrogressive。
  - 例如：經濟的倒退 (economic regression / retrogressive economy)、思想的倒退 (regressive thinking)。
詞性分析：
- 在中文中，“倒退的”是形容詞，通常修飾名詞（如：倒退的政策、倒退的現象）。
- 其動詞形式是“倒退”，表示發生這種向後移動或退化的動作。
語境與用法：
- 描述物理運動：指物體或人向與前進方向相反的方向移動。 (英：moving backward)
- 描述社會發展：指社會、經濟、文化、科技等方面的發展水平下降或回到更原始的狀态。常帶有負面評價色彩。 (英：regressive, retrogressive)
- 描述思想觀念：指思想變得保守、落後，不符合時代發展潮流。 (英：backward, regressive)
- 描述時間流逝（較少見）：在特定語境下，可比喻時間仿佛倒流回過去。
近義詞與反義詞：
- 近義詞：落後的、退步的、退化的、逆行的、反動的（在特定政治語境下）。
- 反義詞：進步的、發展的、先進的、超前的、向前的。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》對 "backward" 的釋義包含 "directed or moving towards the back"（朝向後方或向後移動）和 "less advanced than normal or expected"（比正常或預期的落後），這涵蓋了“倒退的”在物理運動和發展水平上的核心含義。 (可參考牛津詞典官網或權威出版社出版的紙質/電子版詞典)
《朗文當代高級英語辭典》對 "regressive" 的釋義為 "returning to an earlier, less advanced state, or causing something to do this"（回到更早、更不先進的狀态，或導緻某事這樣做的），精确對應了“倒退的”在描述社會、思想等退化方面的含義。 (可參考朗文詞典官網或權威出版社出版的紙質/電子版詞典)
《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》以其豐富的例句著稱，其提供的 "backward" 和 "regressive" 的例句有助于理解“倒退的”在不同語境下的具體應用。 (可參考柯林斯詞典官網或權威出版社出版的紙質/電子版詞典)

“倒退的”主要描述一種向後運動或發展水平下降的狀态，核心英譯為backward (側重方向/相對落後) 和regressive/retrogressive (側重退化/惡化)。其含義具有負面傾向，常用于批評社會現象、政策或思想觀念的退化。建議查閱上述權威詞典的詳細詞條以獲得更豐富的釋義和例句。

“倒退的”是一個形容詞，用于描述事物或現象向後退、退步或回歸到過去的狀态。其核心含義可從以下角度理解：

近義詞：退步的、逆行的、落後的
反義詞：進步的、發展的、向前的

使用時需注意語境差異，例如技術倒退（負面）與戰術性撤退（中性）的表述區别。