残存空气英文解释翻译、残存空气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air pocket

分词翻译：

残存的英语翻译：

remaining; remnant; survival
【医】 surnlvorship; survival

空气的英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

专业解析

残存空气（cáncún kōngqì）指在封闭空间或生物体内无法通过自然排放完全清除的剩余气体。该术语在汉英词典中对应两种核心释义：

工业与环境科学领域
指密闭容器或管道中残留的气体，可能影响设备效率或安全操作。例如在天然气运输中，残存空气需通过惰性气体置换技术排除（来源：U.S. Environmental Protection Agency，https://www.epa.gov）。
生理学领域
在呼吸系统中称为"残气量"（residual volume），即最大呼气后仍滞留于肺内的气体，正常成人残气量约为1200毫升。这一机制可维持肺泡结构稳定性，保障气体交换效率（来源：National Institutes of Health，https://www.nih.gov）。

该术语的英语直译为"residual air"，但在专业语境中需根据场景选用"remaining gas"或"residual volume"。牛津词典将其定义为"gas remaining in a system after attempted evacuation"（来源：Oxford Languages，https://languages.oup.com）。

网络扩展解释

"残存空气"指在特定环境或容器中残留的少量空气，通常需要结合具体语境理解：

一、基础定义由可知，空气主要由氮气(78%)、氧气(21%)及微量惰性气体组成。当描述"残存"时，特指未完全排净的剩余气体，常见于：

真空设备中未抽尽的气体残留
密封容器内未被置换的原有空气
地质结构中封存的古空气样本

二、应用场景 • 工业领域：管道焊接时需清除残存空气防止氧化 • 食品包装：残留氧气会导致食品变质，需充氮置换 • 医学领域：注射器抽取药液时需排尽空气防止栓塞

三、注意事项该词属于组合词，需注意：

不同于"空气残留物"(指空气中的悬浮颗粒)
与"残余气体"为近义词，但后者可能包含其他气体成分
在精密实验中，残存空气量需控制在$P leq 10^{-3}$Pa级别

建议结合具体使用场景进一步确认词义范畴。