广度英文解释翻译、广度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

range; scope; span
【法】 extent

例句：

短的指时间、期间、长度或广度短的
Short in time, duration, length, or extent.
宽度，广度从一边到另一边长度的测量
The measurement of the extent of something from side to side.
巨大的在尺寸、数字、质量、广度或范围上相当大的；巨大的
Of considerable size, number, quantity, magnitude, or extent; large.

分词翻译：

广的英语翻译：

expand; extensive; numerous; vast; wide

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

广度是汉语中表示范围或覆盖面积的重要概念，在汉英词典中通常对应"breadth"和"scope"两个核心译法。《牛津现代汉英双解词典》将其定义为"事物横向发展的空间维度"，强调物理空间与抽象领域的延展性，例如"知识广度"对应"breadth of knowledge"。

在语言学层面，《柯林斯高阶汉英学习词典》指出该词具有双重词性特征：作名词时指"范围的大小"(extent of range)，作形容词时表示"广泛覆盖的"(wide-ranging)。典型用法如"这项研究的广度令人惊叹"可译为"The breadth of this research is astonishing"。

《朗文当代汉英辞典》通过对比"广度"与相近词"宽度"的差异，揭示其语义特征：前者侧重二维平面的扩展范围，后者强调单一维度的测量值。在专业语境中，数学领域常用"magnitude"表示向量或矩阵的广度值，其计算公式为： $$ | mathbf{v} | = sqrt{v_1 + v_2 + cdots + v_n} $$

值得关注的是《剑桥学术汉英词典》记录的词义演变：该词自汉代始用于地理测量，至宋代延伸出哲学内涵，现代汉语中已发展出"信息广度""市场广度"等复合概念。这种历时演变印证了词汇在跨文化传播中的适应性发展规律。

网络扩展解释

“广度”是一个汉语词汇，其含义可从以下多个角度解析：

一、基本定义

指事物的范围或广泛程度，常用于描述抽象概念所覆盖的领域大小。例如：“改革开放的深度和广度”表示改革涉及的范围和深入程度。

二、抽象应用

抽象事物的衡量
如问题的讨论范围（“探讨问题的深度与广度”）、资源利用的广泛性（“人类利用自然资源的广度将日益扩大”）。
心理学与认知
例如“注意广度”指个体在同一时间内能关注的信息量。

三、与“深度”的对比

广度强调横向扩展，如业务涉及的领域数量、市场覆盖面。
深度侧重纵向深入，如专业技能的掌握程度、问题分析的透彻性。

四、其他含义（较少用）

宽宏的气度
古义中指人的胸怀宽广，如三国时期嵇康提到的“长才广度”。
佛教术语
指“普度众生”，如唐代文献中的“广度群生”。

五、使用建议

在表达时需结合具体语境。例如：

学术研究需平衡广度与深度；
企业战略可强调市场拓展的广度；
日常讨论可关注问题的覆盖范围。

（部分例句及对比分析参考自）