结帐日期英文解释翻译、结帐日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 closing date

分词翻译：

结帐日的英语翻译：

【经】 balance sheet date; closing day; day of reckoning; period closing date

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

在汉英词典语境下，“结帐日期”通常对应英文术语Settlement Date，指交易中资金和证券（或其他资产）完成最终转移、所有权正式变更的特定日期。以下是其详细解释：

一、核心定义

结帐日期（Settlement Date）是金融、会计或商业交易中的关键时间节点，标志着买方完成付款义务、卖方完成资产交付义务的法律责任转移完成。此日期后，资产所有权正式归属买方，相关款项计入卖方账户。

二、行业应用场景

证券交易
股票、债券等交易中，结帐日期是买方支付资金、卖方交付证券的截止日。例如，A股市场采用T+1 结算（交易日后第1个工作日结算），美股为T+2 结算。

来源：中国证券登记结算有限责任公司《证券结算规则》；美国证券交易委员会（SEC）官方文件。
国际贸易
信用证或跟单托收模式下，结帐日期指向出口商支付货款的最终期限，通常与提单日期关联。

来源：《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第6条。
会计周期
企业月度/年度财务“结帐日期”（Closing Date）指停止当期账务处理、生成财务报表的截止日。

来源：《企业会计准则——基本准则》第9条。

三、与相关术语的区别

交易日（Trade Date）：买卖双方达成协议的日期。
交割日（Delivery Date）：实物资产转移的日期（与结算日可能重叠或分离）。
到期日（Maturity Date）：债务工具（如债券）本金偿还的最后期限。

四、权威定义参考

根据国际清算银行（BIS）定义：

“Settlement date is the date on which a trade is cleared by the final transfer of funds and securities between buyer and seller.”
来源：BIS《支付结算体系术语表》

中国央行《支付结算办法》第22条明确：

“结算业务的完成以资金实际划转至收款人账户日为结帐日期。”

结帐日期的本质是交易双方履约完毕、权责终止的法律临界点。其具体含义需结合交易类型（证券/商品/服务）、市场规则（如T+1）及合同条款综合理解，核心始终围绕资金与资产所有权完成转移的时间确认。

网络扩展解释

结账日期在不同场景下的核心含义及区别如下：

一、财务领域的结账日期

指会计期末（通常为月末、季末或年末）对账簿进行汇总处理的截止时间，主要完成凭证结转、账户余额调整等工作，为编制财务报表做准备。
具体包含：

核对所有经济业务是否入账，修正错漏账目
权责发生制下的账项调整（如计提费用、确认收入）
虚账户结清与实账户结转

二、银行业务中的结账日期

特指信用卡账单周期结算日，用于计算当期应还款项。例如每月15日为结账日，则统计上月16日至本月15日的消费金额，生成账单。

三、证券交易的结算日

证券买卖完成后资金与证券交割的截止日期，遵循T+1等交易制度。中国证券市场要求"钱货两清"，卖方须按期交割，买方须按时付款。

四、企业对外结算日期

指公司对外支付款项的截止日，具有较强自主性，各企业根据资金安排自行规定。例如供应商付款日可能设定为每月25日。

五、与账单周期的关系

在账单管理中称为"结账期"，指前后两个账单日之间的时间区间（前闭后开区间）。如账单日为每月5日，则周期为上月5日至本月4日。

注意：结账日（账簿处理）与结算日（资金收付）本质不同，但实务中可能存在日期重合。具体应用时需结合行业规范和企业内部制度确认。