盗取英文解释翻译、盗取的近义词、反义词、例句
英语翻译：
housebreaking; purloin
【经】 poaching
例句：
- 他向我招认他盗取了那笔钱。
He confessed that he had taken the money.
分词翻译：
盗的英语翻译：
rob; steal; pilfer; robber; thief
取的英语翻译：
adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription
专业解析
"盗取"作为汉语法律术语和日常用语，其英译及内涵可从三个维度解析：
-
词汇定义与法律属性
"盗取"在《现代汉语词典》（第7版）中被定义为"以非法手段秘密取得"，对应英文翻译为"steal secretly"或"embezzle"。《牛津汉英法律词典》特别指出该词包含"breach of trust"（背信）的法律要素，与普通盗窃存在行为模式差异。
-
刑法学界定
根据《中华人民共和国刑法》第264条司法解释，"盗取"特指通过职务便利或技术手段实施的隐秘型财产侵占，其定罪标准区别于普通盗窃罪，要求行为人具有特定权限或技术优势。该行为在英美法系中对应"larceny by trick"（诈术盗窃）概念。
-
语用差异与翻译选择
《新世纪汉英大词典》对比显示，与"盗窃"(burglary)、"窃取"(pilfer)不同，"盗取"强调技术性和非暴力特征，常见于数据安全领域。在翻译网络犯罪案件时，世界知识产权组织(WIPO)官方文件多采用"cyber embezzlement"作为标准译法。
网络扩展解释
“盗取”是一个动词，指未经允许秘密地窃取他人财物、信息或权利的行为。以下是具体解释：
1.基本含义
- 字面意义：通过隐蔽手段非法占有他人财物，如“盗取钱财”“盗取文物”。
- 引申意义：也可用于抽象事物，如“盗取商业机密”“盗取他人创意”，强调隐秘性和非正当性。
2.法律与道德后果
- 法律性质：属于违法行为，可能构成《刑法》中的“盗窃罪”“侵犯商业秘密罪”等（具体量刑依情节轻重而定）。
- 道德层面：违背诚信原则，损害他人权益，社会普遍谴责。
3.常见使用场景
- 实物盗窃：如盗取现金、贵重物品。
- 信息窃取：如盗取账号密码、隐私数据（多见于网络安全领域）。
- 知识产权侵权：如盗取设计图纸、科研成果。
4.与“盗窃”的细微区别
- “盗取”：更强调“秘密取得”的动作，口语和书面均可使用。
- “盗窃”：更正式，常用于法律文书或新闻报道，如“盗窃罪”。
5.注意事项
- 技术场景中，“盗取”常与黑客行为关联，需注意信息安全防护。
- 若涉及法律纠纷，建议咨询专业律师或参考《中华人民共和国刑法》第264条等相关条款。
如果需要进一步了解法律细节或实际案例，可向法律机构或权威平台查询。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
哀绕那脱贝美格贝提龙氏制玻尔量子化条件博拉德双层金属网环不定期负债不容答辩的电报传输闺女国有化的合成粘固粉黄光还原冷染黄间接费准备家族性骨化过度经过季节调整的指数肌强直反应聚氧化亚烷基双硫脲雷马克氏带联合自动控制连续系统模型程序母质农夫桑葚胚声波过滤器衰落范围树墩数位钟碳酸铁丸剂威尔孙方程围巾
