到期偿还债券英文解释翻译、到期偿还债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-callable bond

分词翻译：

到期的英语翻译：

become due; expire; fall in
【化】 become due
【经】 at maturity; due; expiry; maturing date

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

到期偿还债券（Term Bond / Bullet Bond）是指发行人在债券到期日一次性支付本金及最后一期利息的债务工具。该术语在金融领域对应英文"term bond"或"bullet bond"，区别于分期偿还债券（serial bond）。根据国际清算银行定义，该类债券具有明确的到期日（maturity date），且本金偿还（principal repayment）集中在存续期终点。

核心特征包含三个维度：

现金流结构：存续期间定期支付票息（coupon payment），到期日偿还全部本金。例如5年期国债前4年每半年付息，第5年末返还100%面值。
风险属性：相较分期偿还债券，发行人需在特定时点准备大额兑付资金，存在流动性风险集中暴露。穆迪评级报告指出此类债券违约风险溢价通常比序列债券高0.25-0.5%。
会计处理：根据国际会计准则第32号，需按摊余成本法计提利息，到期偿还部分计入"应付债券"科目贷方冲减。

中国银行间市场交易商协会2024年数据显示，该类型债券占公司信用类债券发行总量的63%，主要应用于基础设施建设等长周期融资项目。参考上海清算所登记托管信息，典型发行文件会明确标注"债券期限"和"到期兑付日"等关键条款。

网络扩展解释

到期偿还债券是指债券发行人在债券到期时，按照发行时约定的时间和金额一次性全额偿还本金及利息的偿债方式。以下是详细解释：

1.基本定义

到期偿还（又称满期偿还）是债券最常见的偿还方式，指在债券发行时已明确规定的到期日，发行人一次性全额支付本金和剩余利息。例如，某5年期债券到期后，发行人需按面值（如100元/张）偿还投资者本金。

2.核心特点

一次性偿付：本金和利息在到期日统一结清，无需分期操作。
手续简便：计算方法简单，无需复杂的分期核算。
全额偿还：区别于部分偿还或期中偿还，到期时需偿还全部本金。

3.与其他偿还方式的区别

期中偿还：在债券到期前分次偿还（如每年偿还部分本金）。
展期偿还：延长原定到期日，用新债券替换旧债券。
部分偿还：仅偿还部分本金，剩余部分可能继续存续。

4.法律与实务意义

债权债务关系终结：偿还后，发行人与持有人的债务关系终止。
风险较低：因有明确到期日和全额偿付承诺，通常被视为低风险投资。

5.适用范围

适用于政府债、企业债等标准化债券，尤其是信用等级较高的发行人。

如需了解其他偿还方式（如分期偿还、可赎回债券等），可参考相关法律条文或债券发行说明书。