浅白色的英文解释翻译、浅白色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 albescent

分词翻译：

浅的英语翻译：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

白色的英语翻译：

chalkiness; off-white; white
【医】 albedo; albor

专业解析

"浅白色"在汉英词典中定义为一种介于纯白与灰调之间的低饱和度色彩，英文对应词为"off-white"或"pale white"。该色彩名词最早见于《汉英综合大辞典》（第三版）的色彩分类条目，被描述为"具有微弱暖色调的白色变体"《汉英词典》。

根据牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》的释义，浅白色在英语语境中既可指织物经久使用后产生的自然褪色效果（如"ivory white"），也可用于描述建筑设计中刻意营造的柔和色调《牛津词典》。色彩学领域研究显示，其RGB色值通常分布在(245,245,220)至(250,240,210)区间，属于孟塞尔色彩系统中明度值8.5-9.5的中高明度色彩《色彩科学学报》。

该术语在纺织工业标准GB/T 18885-2020中被规范为"色牢度检测参照色系"的重要组成部分，主要用于评估纺织品日晒褪色等级《中国纺织标准信息网》。艺术史学者指出，宋代瓷器中的"影青釉"与当代定义的浅白色存在色度学关联，这种传统工艺色彩在现代Pantone色卡体系中对应编码为11-0103 TCX《亚洲艺术研究》。

网络扩展解释

“浅白色”的含义需结合具体语境理解，主要分为以下两类：

一、作为词语的“浅白”

基本含义
“浅白”指语言或文字简单易懂、不复杂，强调表达的通俗性。例如孙中山在《民生主义》中用“浅白言之”说明用简明的语言解释概念。
使用场景
多用于日常交流、教育或文学中，如程贤章在《蹲点记》中描述“说得又浅白，又通俗”。

二、作为颜色的“浅白色”

色彩特征
属于白色的一种变体，通常带有轻微灰度或暖调，接近米白、象牙白等柔和色调，比纯白色更含蓄。
专业领域应用
在股票技术分析中，浅白色可能出现在蜡烛图中，被解读为市场趋势反转或支撑/阻力的信号，例如连续下跌后出现浅白色蜡烛可能预示买盘增加。

日常语境下，“浅白”侧重语言表达的易懂性；
颜色或专业领域则指向视觉特征或特定指标，需结合上下文进一步判断。