上诉的英文解释翻译、上诉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

appellant; appellate
【法】 appellate

分词翻译：

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

在汉英词典视角下，“上诉的”作为形容词或与法律程序相关的表述，其核心含义及对应英文如下：

一、基本释义与法律程序指向

“上诉的”指与向上级法院请求重新审理或撤销原判决相关的法律行为或属性。

对应英文：
- Appellate：描述与上诉审理程序直接相关的司法职能或机构，如上诉法院（Appellate Court）指专门审理上诉案件的法院。
- Appealing：表示处于上诉过程中的状态，例如“上诉的当事人”（appealing party）指提出上诉的一方。

二、主体与行为特征

特指由诉讼当事人（如原告、被告）因不服判决而启动的司法救济行为。

行为主体：上诉人（Appellant）或被上诉人（Appellee）。
行为动词搭配：
- Lodge an appeal：正式提交上诉申请（例：向最高法院提起上诉）。
- File an appeal：强调上诉文件的正式递交程序。

三、专业术语与常见搭配

上诉法院（Appellate Court / Court of Appeal）：复审下级法院判决的司法机关。
上诉状（Notice of Appeal / Appeal Petition）：启动上诉程序的书面文件。
上诉期限（Appeal Deadline）：法律规定提起上诉的有效时限（通常为判决后特定天数）。
上诉理由（Grounds for Appeal）：需基于法律适用错误或程序违规等法定依据。

四、与其他法律概念的区分

对比“申诉的”：
“申诉”（Petition）通常指向非上诉审级的机构（如行政机关）请求重新审查，而“上诉”严格指向上级法院。

权威参考来源：

《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law）
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
《元照英美法词典》
《中国法律术语英译词典》
《英汉法律用语大词典》

网络扩展解释

上诉是法律程序中的重要环节，指当事人对一审法院未生效的判决或裁定不服，依法向上一级法院申请重新审理的诉讼制度。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

上诉是当事人认为一审裁判存在错误时，在法定期限内向上一级法院请求再审的法律行为。其核心目的是通过二审程序纠正可能的错误，保障司法公正。
法律依据包括《民事诉讼法》第164条（民事案件）、《刑事诉讼法》第183条（刑事案件）等，明确规定了上诉主体、期限及审理程序。

二、法律条件

主体资格：仅限案件当事人（如原告、被告）或其法定代理人提出。
对象范围：仅针对未生效的一审判决或裁定，已生效的裁判需通过再审程序申诉。
期限要求：
- 民事/行政案件：判决书送达后15日内，裁定书送达后10日内。
- 刑事案件：判决书送达后10日内，裁定书送达后5日内。

三、程序与处理结果

二审法院需组成合议庭审理，通常开庭审理，但若事实清楚且无新证据，可书面审理。处理方式包括：

维持原判：原判事实清楚、适用法律正确；
改判或撤销：事实错误或法律适用不当；
发回重审：基本事实不清或程序严重违法。

四、其他要点

全面审查原则：二审需对事实、法律及原审行政行为全面审查。
刑事上诉不加刑：二审不得加重被告人刑罚（仅限被告人上诉的情形）。

如需更完整的法律条文或案例细节，可参考来源网页（如、）。