"到达"在汉英词典中的核心释义指从某处移动至目的地并停止行进的状态，强调空间位移的完成或目标实现的终点。其权威解释及用法如下：
到达（动词）：
指抵达某一地点或实现某一目标状态。
英语对应词：
来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉双解词典》（第10版）
空间位移的完成
表示人或物体移动至终点位置。
例：
航班将于下午3点到达北京首都机场。
The flight willarrive at Beijing Capital Airport at 3 pm.
来源：《朗文当代高级英语辞典》
时间或阶段的实现
指时间推进至某一节点或事件发展到特定阶段。
例：
项目已到达关键决策期。
The project hasreached a critical decision-making stage.
来源：《柯林斯英汉双解大词典》
抽象目标的达成
延伸至成就、标准、数量等抽象概念的实现。
例：
他的研究到达了国际领先水平。
His researchhas reached internationally leading standards.
来源：《剑桥英汉双语词典》
| 词汇 | 差异点 | 英语对应 |
|---|---|---|
| 到达 | 强调位移终点或目标实现的结果 | arrive/reach |
| 抵达 | 书面性强，多用于正式场合 | arrive (formal) |
| 达到 | 侧重抽象标准或数量的满足 | achieve/attain |
来源：《汉语近义词词典》（商务印书馆）
交通场景（空间位移）
救援队今晨到达地震灾区。（《人民日报》2023年报道）
The rescue teamarrived in the earthquake-hit area this morning.
学术场景（抽象目标）
该技术到达商业化应用门槛。（《科学》期刊论文）
This technologyhas reached the threshold for commercial application.
错误用法：✗ "我们明天会到达。"
正确用法：✓ "我们明天会到达上海。"
例：协议条款已于昨日到达生效条件。
来源：《现代汉语八百词》（吕叔湘主编）
“到达”是一个动词，表示“抵达某个地点或实现某个状态”，具体含义和用法如下：
基本释义
词性扩展
常见搭配
近义词辨析
特殊用法
示例：在“快递预计下午3点到达”中，强调时间与地点的结合；而“他的研究到达了新高度”则体现抽象成就的实现。使用时需根据语境判断具体指向。
膀胱囊肿敝开信托产品销售净额超产传输控制协议出售假货从属部大排量的泵电压水平阀垫光电阴极核动力活动销可预测模块冷却面立构规正嵌段共聚物脉动电流埋头螺栓密闭循环加油系统捏造的情节平面倾斜萍水相逢球蛋白锌胰岛素洒水熔铁炉四色推测问题损失额评定同构异量质溶胶痛经性皮炎桶状绕阻吞噬促进因子