据此英文解释翻译、据此的近义词、反义词、例句

英语翻译：

accordingly; hereby

分词翻译：

此的英语翻译：

this

专业解析

“据此”是一个汉语介词短语，在汉英词典中的核心释义为：根据这个（情况、事实、理由等）。它主要用于书面语和正式场合，起到承上启下的作用，表明后续的结论、判断或行动是基于前文所述的内容。

其详细含义和用法可分解如下：

核心语义：表示依据或来源
- “据”意为“根据、依据”。
- “此”为指示代词，指代前文刚刚提及或上下文明确的具体情况、事实、数据、理由、文件、规定等。
- 组合起来，“据此”即表示“根据这一点/这个情况/上述内容”。
语法功能：作状语
- “据此”在句子中通常位于句首或谓语动词之前，充当状语，修饰整个句子或谓语部分，说明结论或行动的依据。
- 例如：
  - 报告显示市场存在巨大需求。据此，公司决定扩大生产规模。（根据报告显示的内容）
  - 双方已签署正式合同。据此，合作项目即日启动。（根据签署的合同）
  - 调查结果证明其行为合法。据此，法院驳回原告起诉。（根据调查结果）
语用特点：衔接与推论
- 衔接上下文： “据此”是重要的语篇衔接手段，用于连接前文陈述的事实依据和后文得出的结论或采取的措施，使论述逻辑清晰、连贯。
- 引出推论或决定：它常用于法律文书、公文、报告、分析文章等正式文本中，基于已有的证据、信息或前提，逻辑性地引出判断、决定、建议或要求。
- 正式性：相较于口语化的“所以”、“因此”，“据此”更具书面语色彩和正式感，强调结论有明确的、已陈述的依据支撑。
常见英译：
- Based on this, ... (最常用和直接)
- On this basis, ...
- Accordingly, ... (强调随之而来的相应行动)
- Therefore, ... (强调因此得出的结论，逻辑结果)
- In view of this, ...
- In light of this, ...
- Pursuant to this, ... (法律或正式文件中，表示依据此规定/文件)

“据此”是一个正式且重要的汉语连接词，其核心意义是“根据这个（前述的具体内容）”。它在句子中作状语，主要用于书面语体，起到依据前文事实或信息，逻辑地引出后续结论、判断、决定或行动的作用，强调论述的连贯性和依据的明确性。其对应的英文表达需根据语境选择，如 “based on this”, “accordingly”, “therefore” 等。

参考来源：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆. (该词典对“据”和“此”的释义及用例是理解“据此”的基础)
牛津大学出版社. (2010). 牛津英汉双解词典（第7版）. (该词典提供了“据此”常见英文对应词及其在英语语境中的用法差异)

网络扩展解释

“据此”是一个汉语词汇，具体解释如下：

一、基本释义

拼音为jù cǐ，核心含义是“依据这些”，常用于根据前文所述的情况、数据或原则推导结论或采取行动。例如：“据此，我们得出以下结论”。

二、用法说明

旧式公文用语
在传统公文中，用于引述下级机关文件内容后，承接“等情”二字，表示后续处理或决策的依据。例如：“收到某部门提交的报告等情，据此作出批示”。
现代语境扩展
现代使用中，可泛指引述前文信息作为依据，常见于法律文件、学术研究或正式报告中。例如：“根据实验数据，据此验证假设”。

三、结构解析

“据”：表示凭借、依据，如“根据”“依据”。
“此”：指代前文提到的内容，形成逻辑衔接。

四、近义词与反义词

近义词：鉴此、基于此、由此
反义词：无直接反义，但可对比“无据可依”。

五、例句参考

官方文件：“经调查，发现违规操作等情，据此责令整改。”（）
学术论文：“样本分析显示显著差异，据此推断理论模型成立。”（）

如需更详细的历史用例或语法分析，可参考权威词典来源。