未获偿售主留置权英文解释翻译、未获偿售主留置权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unpaid seller's lien

分词翻译：

未的英语翻译：

not

获的英语翻译：

capture; catch; obtain; win

偿的英语翻译：

repay

售主留置权的英语翻译：

【经】 vendor's lien

专业解析

未获偿售主留置权（Unpaid Seller's Lien）是国际贸易和买卖法中的重要概念，指卖方在未收到全部货款时，依法对仍处于其占有下的货物享有的扣留权利，直至买方付清欠款。其核心要素如下：

一、术语定义与法律性质

主体：权利人为“未获偿售主”（Unpaid Seller），即货物所有权已转移给买方，但未收到全部货款的卖方。
客体：被留置的货物需同时满足两个条件：
- 卖方仍实际占有或控制货物；
- 货物所有权已转移至买方（如采用“象征性交付”贸易术语时）。
权利性质：属于法定担保物权，无需事先约定，旨在保障卖方债权（《中华人民共和国物权法》第230条）。

二、权利成立要件

依据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第71条及各国商法惯例，行使该权利需满足：

买方违约：未按合同支付货款或丧失偿付能力；
货物未脱离占有：卖方或其代理人（如承运人、仓库保管人）仍实际控制货物；
无相反约定：买卖双方未协议排除留置权（如采用信用证支付）。

三、权利效力与限制

优先受偿权：卖方可通过变卖留置物优先受偿（《民法典》第447条）；
对抗第三方：即使货物已转售第三方，卖方仍可对抗非善意第三人；
限制情形：
- 买方已提供有效付款担保；
- 货物为易腐品需紧急处置；
- 卖方主动放弃占有（如已交付承运人且未保留控制权）。

四、与相关概念的区别

权利类型	未获偿售主留置权	质押权
权利来源	法定（无需约定）	意定（需质押合同）
占有状态	卖方原占有延续	债权人新设占有
适用场景	买卖合同中货款未付	担保主债务履行

五、实务应用场景

FOB/CIF贸易：若买方拒付提单，卖方可通过控制提单行使留置权（英国《1979年货物买卖法》第39条）；
保留所有权买卖：若约定“所有权保留条款”，卖方可结合留置权与所有权双重保障（《民法典》第642条）；
破产清算：在企业破产程序中，留置权人享有别除权（《企业破产法》第109条）。

参考资料

《联合国国际货物销售合同公约》(CISG) Art.71 联合国国际贸易法委员会
《中华人民共和国民法典》第447、642条中国人大网
《中华人民共和国企业破产法》第109条中国政府网
英国《1979年货物买卖法》(Sale of Goods Act 1979) s.39 英国立法官网

网络扩展解释

“未获偿售主留置权”是留置权的一种特定应用场景，主要涉及卖方（售主）在交易中未获得应付款项时，对相关动产行使的法定担保物权。以下从定义、适用条件和法律特征三方面进行解释：

一、基本定义

未获偿售主留置权指在买卖关系中，当买方未按约定支付货款时，卖方（售主）作为债权人，有权留置已合法占有的买方动产，并就该动产优先受偿的权利。其核心是保障卖方在交易中的债权实现。

二、适用条件

合法占有动产：卖方需基于合法原因（如合同约定、运输保管等）实际占有买方的动产，例如货物尚未完成交付或处于卖方控制下。
债权已届清偿期：买方未在约定期限内支付货款，且债务已到期。
债权与动产关联性：通常要求债权与留置的动产属于同一法律关系，但企业间的交易可例外（如持续经营中的债权）。

三、法律特征

法定性：无需双方约定，符合条件即自动产生。
优先受偿权：卖方可通过折价、拍卖或变卖留置物优先获得清偿。
限制性权利：
- 卖方不得擅自使用、出租或抵押留置物（保管必要情形除外）；
- 需给予买方不少于60日的宽限期（鲜活易腐动产除外）。

四、特殊情形

若买卖双方均为企业，即使债权与留置物不属于同一法律关系（如多次交易形成的综合债权），卖方仍可行使留置权，但标的物需为买方所有且用于担保持续经营中的债权。

未获偿售主留置权是卖方保护自身权益的重要法律工具，其行使需严格符合法定条件，且受限于妥善保管义务和宽限期规定。具体案例需结合《民法典》第四百四十七条等条款综合判断。