罗缎英文解释翻译、罗缎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

faille; grosgrain

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

缎的英语翻译：

damask; satin

专业解析

罗缎（luóduàn）是一种中国传统丝绸织物，其名称由“罗”与“缎”两类织法结合而来。根据纺织行业标准FZ/T 43007-2011《丝织物》，罗缎属于提花类丝绸，表面呈现横向或纵向的规律性绉纹，质地紧密且富有光泽。其英文对应词为“grosgrain”或“faille”，指表面具有细密横棱纹的厚重丝织物（参考《牛津纺织词典》。

该面料采用桑蚕丝或混纺丝线为原料，通过平纹地组织与缎纹提花结合的特殊工艺织造，形成独特的颗粒状纹理。中国丝绸博物馆馆藏文物显示，明清时期罗缎已广泛用于官服补子、礼服镶边等高端服饰。现代纺织业中，罗缎因挺括耐磨的特性，常用于领带、腰带、装饰镶条等产品（中国纺织工业联合会技术文献。

网络扩展解释

“罗缎”是一个具有多重含义的词汇，具体解释需结合语境：

一、基本含义

丝织品总称
泛指质地轻薄、色彩艳丽的丝质衣料，常用于制作华服或装饰品。这一含义在古典文献中常见，如《水浒传》提到“罗缎新鲜衣服”，明代汤显祖的《邯郸记》也描述“细软罗缎”。
棉织物类型
现代更常指一种棉质面料，特点为厚实、表面光滑、带有明显横条织纹，多用于外衣、童装或装饰布，也可作为绣花底布。

二、延伸解析

词源构成
“罗”原指轻薄的丝织品，“缎”则为光滑有光泽的织物，组合后既可形容华丽质感，也演变为特定织物名称。
用途差异
丝质罗缎多见于古代贵族服饰，而棉质罗缎因耐用性更适用于日常衣物和实用装饰。
外文对应
英文译作“Grosgrain”（源自法文），强调其纹理特征。

三、文学与历史引用

古典文学中多用于体现奢华，如《水浒传》第八十回以罗缎突显人物身份；明代戏曲则通过“细软罗缎”描绘生活品质。

若需进一步了解纺织工艺或历史演变，可参考权威来源如搜狗百科及查字典。