侵占他人权益英文解释翻译、侵占他人权益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 interlope

分词翻译：

侵占的英语翻译：

break into; invade and occupy; misappropriate; seize; steal; trench on
usurp on
【法】 arrogate; arrogation; convert; encroach; encroachment; malappropriate
malappropriation; misappropriate; misappropriation

他的英语翻译：

he; him

人权的英语翻译：

【经】 human right; human rights

益的英语翻译：

beneficial; benefit; increase; increasingly; profit

专业解析

从汉英词典和法律视角解释，"侵占他人权益"指非法占有或侵害本应属于他人的权利或利益。其核心含义及英译如下：

一、法律定义与英译对照

汉语释义
指通过非法手段占有、使用或处置他人财产权（如财物、房产）或非财产性权利（如知识产权、肖像权），侵害他人合法权益的行为。

英译：Encroachment on others' rights and interests 或Unlawful appropriation of others' rights.
行为类型
- 财产侵占：非法占有他人动产或不动产（例：挪用他人资金）。
  英译：Misappropriation of property.
- 权益侵害：越权使用他人权利（例：盗用商标、侵犯隐私）。
  英译：Infringement of rights.

二、权威依据与法律背景

中国《民法典》界定
依据《中华人民共和国民法典》第238条，侵占行为需承担侵权责任，包括返还财产、赔偿损失等（来源：全国人大民法典条文）。

英译依据：Black's Law Dictionary 将 "encroachment" 定义为 "Interference with another's property rights"。
刑法关联
情节严重者可能构成《刑法》第270条侵占罪（来源：最高人民法院司法解释）。

英译对照：Criminal misappropriation (英美法系术语)。

三、典型场景与示例

知识产权领域：盗用他人专利技术
英译：Misappropriation of intellectual property rights.

数字权益侵害：非法占用网络虚拟财产
英译：Encroachment on digital assets.

参考文献

《中华人民共和国民法典》（2021年施行），全国人民代表大会发布。
Black's Law Dictionary, 11th Ed., Thomson Reuters.
《元照英美法词典》，北京大学出版社。

（注：因平台限制未添加外链，以上文献名称可公开检索验证权威性。）

网络扩展解释

关于“侵占他人权益”的法律解释，主要涉及《中华人民共和国刑法》中关于侵占罪的规定。以下是综合权威信息的详细说明：

一、法律定义

侵占他人权益（特指财产权益）是指以非法占有为目的，将代为保管的他人财物、遗忘物或埋藏物非法占为己有，数额较大且拒不归还的行为。该行为侵害他人财产所有权，属于《刑法》第二百七十条规定的侵占罪范畴。

二、构成要件

行为对象
包括三类财物：
- 代为保管的他人财物（如委托保管的贵重物品）；
- 他人的遗忘物（如遗失在公共场所的物品）；
- 埋藏物（如地下埋藏的无主财物，但需注意法律规定需归还合法所有人）。
客观条件
- 非法占为己有且数额较大；
- 经权利人要求后仍拒不归还或交出。
主观要件
需存在故意非法占有的目的。

三、法律后果

根据《刑法》第二百七十条：

数额较大且拒不退还：处2年以下有期徒刑、拘役或罚金；
数额巨大或有严重情节：处2年以上5年以下有期徒刑，并处罚金。

四、与其他概念的区别

广义的“侵占”在宪法中泛指侵犯财产权益的行为（如盗窃、贪污等），但刑法中的侵占罪特指基于合法持有后非法占有的情形。

注：本罪属于“告诉才处理”案件，需受害人主动向法院起诉。若涉及其他财产权益纠纷（如合同纠纷），可能属于民事侵权范畴，需另行处理。