单元空间英文解释翻译、单元空间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unit space

分词翻译：

单元的英语翻译：

cell; unit
【计】 cell; LOC; U
【化】 element
【医】 element

空间的英语翻译：

airspace; interspace; space; vacuum; void
【化】 space
【医】 keno-; space

专业解析

在汉英词典学视角下，“单元空间”是一个具有特定语义指向的术语，其核心含义需结合汉语构词法与英语对应概念进行解析：

一、汉语构词解析

“单元空间”由“单元”与“空间”复合而成：

单元（Dānyuán）
指具有独立功能或结构的最小组成单位，常见于建筑、教学或系统划分（如“住宅单元”“学习单元”）。《现代汉语词典》将其定义为“整体中自成段落、系统，自为一组的单位”（商务印书馆，第7版）。

空间（Kōngjiān）
指物质存在和运动的广延性范畴，引申为特定功能区域（如“公共空间”“虚拟空间”）。

二、英语对应术语：Unit Space

在专业语境中，“单元空间”常对应Unit Space，其含义需分领域界定：

数学领域
指拓扑学或泛函分析中具有特定代数结构的空间。例如在C-代数理论中，Unit Space 表示局部紧群作用下的群胚单位空间，其元素满足乘法单位元性质（Renault, 1980, Groupoids in Analysis）。

数学表达示例：

$$ mathcal{G}^{(0)} = { x in mathcal{G} mid s(x) = r(x) = x } $$

其中 $s$ 和 $r$ 分别为源映射与靶映射。
建筑/城市规划
指建筑物内承载单一功能的最小物理区域（如公寓单元内的起居空间）。《建筑学名词》（全国科学技术名词审定委员会）将其英译为 Unit Space，强调功能独立性（科学出版社，2014）。

三、术语使用建议

在汉英翻译实践中需注意：

数学文献中优先采用Unit Space 的学术定义，避免与普通物理空间混淆；
日常语境中可直译为 Unit's Space（如“厨房单元空间”）以强调所属关系。

权威参考文献

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Renault, J. Groupoids in Analysis. Mémoires de la SMF, 1980.
全国科学技术名词审定委员会.《建筑学名词》. 科学出版社, 2014. ISBN 978-7-03-040574-1.

网络扩展解释

“单元空间”是建筑学与空间设计领域的重要概念，其核心含义可结合搜索结果从以下角度解析：

一、基本定义

单元空间指在整体建筑或环境中，具有独立功能、形态或结构的最小空间单位。它通过重复、组合等方式构成更复杂的空间系统，类似生物学中的“细胞”概念。例如茶室、书房等特定功能空间即可视为单元空间。

二、核心特性

独立性
作为自成段落的空间单位，单元空间具有明确的边界或功能划分，如L形垂直面通过转角限定空间范围。
组合性
通过分节秩序排列组合形成更大空间结构，例如圆柱形空间通过向心性团聚感构成整体空间序列。
功能导向
可能承载特定文化职能，如琴房、图书空间等专有功能单元。

三、构成要素

几何形态：长方体、三角锥等形状影响空间感知（舒展感/上升感）
尺度比例：通过长宽高比例关系塑造空间氛围（庄重感/压迫感）
界面元素：点（积聚性）、线（通透感）、面（围护感）的限定作用

四、应用场景

在建筑设计中，单元空间常用于：

居住建筑的房间划分（如《儿女英雄传》中描述的“用墙分隔的单元”）
文化空间的功能分区（如茶室、展览单元）
城市空间的模块化组合（如商业体中的独立店铺单元）

可通过道客巴巴《单元空间解析》系列课件（-4）获取更系统的理论解析。