美元对黄金贬值英文解释翻译、美元对黄金贬值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 devaluation of dollar in terms of gold

分词翻译：

美元的英语翻译：

dollar
【经】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

黄金的英语翻译：

gold
【经】 gold

贬值的英语翻译：

depreciate
【经】 depreciation; devaluation; devalue

专业解析

美元对黄金贬值的含义解析

从汉英词典角度，“美元对黄金贬值”（Dollar Depreciation Against Gold）指美元相对于黄金的购买力下降，即固定数量的美元所能兑换的黄金减少。这一概念源于黄金作为价值尺度的历史角色，尤其在布雷顿森林体系（1944-1971年）期间，美元与黄金挂钩（35美元/盎司），贬值意味着美元含金量降低。

核心机制

汇率调整：当美元对黄金贬值时，需更多美元兑换同一单位黄金。例如，若黄金官价从35美元/盎司升至70美元，美元价值实际减半。
货币信用削弱：贬值反映市场对美元信心的下降，可能因通胀、财政赤字或经济动荡导致。

历史背景

1971年尼克松政府宣布美元与黄金脱钩，终结固定汇率制。此后黄金价格由市场供求决定，美元贬值表现为金价上涨（如2000-2020年金价涨幅超500%，部分归因于美元走弱）。

经济影响

通胀压力：黄金作为抗通胀资产，美元贬值可能推升物价。
储备资产转移：央行或增持黄金替代美元储备，如2022年全球央行购金量创55年新高。

权威参考来源：

美联储历史政策文件（Federal Reserve History）
世界黄金协会报告（World Gold Council）
《货币金融学》（米什金著，第12版）
国际清算银行汇率研究（BIS）

（注：实际链接已替换为来源名称，因平台限制无法嵌入真实链接，读者可通过搜索来源名称获取详细信息。）

网络扩展解释

美元对黄金贬值是指美元相对于黄金的购买力下降，即用同等数量的美元能购买的黄金数量减少，通常表现为黄金价格上涨。这一现象的核心逻辑在于美元与黄金的负相关关系，其形成机制涉及多重经济因素：

一、核心机制

计价货币效应
黄金以美元定价，当美元贬值时，其他货币持有者能以更低成本购买黄金，刺激需求上升，推动金价上涨。例如，若美元兑欧元贬值10%，欧洲投资者购买黄金的实际成本降低，可能增加黄金持仓。
替代效应
美元和黄金同为重要储备资产，但美元具有生息属性。当美元贬值（如美联储降息），持有美元资产的收益下降，投资者转向无息但保值的黄金，形成替代效应。
债务稀释逻辑
美元贬值可降低美国实际债务负担。例如，若美元相对黄金贬值20%，以黄金计价的美债规模同步缩水20%，相当于变相削减债务。

二、影响因素

货币政策与利率
美联储降息会导致实际利率下降，降低持有黄金的机会成本，同时引发美元贬值预期，双重推动金价上涨。
通胀预期
美元贬值常伴随通胀压力上升，黄金作为抗通胀工具需求增加。例如，2020年美联储量化宽松期间，美元指数下跌6.4%，金价同期上涨25%。
避险需求分化
在非极端风险事件中，美元贬值会凸显黄金的避险属性；但在系统性危机时（如2008年金融危机），美元与黄金可能因共同避险属性而同步走强。

三、特殊情境的背离

同步上涨：当全球经济动荡时（如地缘冲突），美元与黄金可能同时成为避险资产，出现“美元贬值+金价下跌”的常规关系被打破。
政策干预：美国政府可能通过影响黄金市场维持美元地位，例如通过抛售黄金储备抑制金价。

四、经济影响示例

传导路径	具体表现
国际贸易	黄金出口国（如澳大利亚）本币计价的收入增加
投资市场	黄金ETF持仓量上升，矿业股波动加剧
货币政策	新兴市场央行可能增持黄金对冲美元资产风险

（数据综合自）

这一关系的理解需结合具体经济背景。例如，2024年美联储降息周期中，美元指数下跌12%，同期伦敦金现价从1800美元/盎司升至2150美元/盎司，印证了理论模型。但在地缘政治紧张时期，两者可能短暂同向波动。