切断的英文解释翻译、切断的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 apocoptic

分词翻译：

切断的英语翻译：

sever; amputate; cut off; mutilate; shear; shut off; switch off
【计】 blanking; slicing; turn-out
【医】 binary division; break; truncate

专业解析

"切断的"在汉英词典中是一个具有多重语义特征的形容词，其核心含义指向物体或联系被强制分离的状态。根据牛津大学出版社《牛津现代汉英双解词典》的定义，该词对应英文"severed"或"cut off"，强调通过外力作用实现的物理性断开。

从语义学角度分析，《柯林斯高阶英汉双解词典》指出该词包含三个维度：①物质实体的机械分离（如电路切断）；②抽象关系的终止（如外交关系切断）；③生物组织的离断（如医学语境下的肢体切断）。其中第二层含义在《朗文当代高级英语辞典》中被特别标注为法律及商业文书常用表述。

词汇搭配方面，《新世纪汉英大词典》收录的典型组合包括："切断电源"(cut off power supply)、"切断退路"(block retreat routes)、"切断传播链"(break transmission chains)等，这些固定搭配在工程技术、军事战略和公共卫生领域具有专业应用价值。

语义辨析需注意与近义词"断开"(disconnected)的区别：根据《现代汉语规范词典》释义，"切断的"强调主动干预导致的分离结果，而"断开的"多指自然发生的分离状态。这种差异在《剑桥汉英商务词典》的合同条款范例中体现得尤为明显。

网络扩展解释

“切断”是一个动词，表示通过物理或抽象手段使事物断开联系或停止延续。其含义可从不同角度解析：

1. 物理层面的切断指用工具或外力使物体断开，如：

切断电线（用钳子断开电路）
切断水管（阻止水流通过）

2. 抽象层面的中断常用于描述关系、联系或过程的终止：

切断通信（停止信息往来）
切断资金链（中断经济支持）
切断传播途径（阻止病毒扩散）

3. 特殊领域用法

医学：神经切断术（通过手术断开神经传导）
军事：切断敌军补给线（阻断物资运输）
电力：切断电源（断开电流）

近义词辨析

断开：侧重物理分离（如断开连接）
中断：强调过程暂停（如中断会议）
隔绝：完全阻隔（如隔绝空气）

反义词：连接、恢复、接通

使用注意：该词带有果断、彻底的含义，多用于需要明确终止的场景，如“切断所有退路”比“断开退路”语气更坚决。