
fruitful
crop; output; turnout; yield
【化】 output; producing capacity; throughput; yield
【经】 output; outstandings stock; producing capacity; production
excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-
“产量多的”在汉英词典中通常指生产或产出数量大的状态,对应的核心英文翻译为“high-yielding”或“high-output”。该词具有以下语言学特征和应用场景:
词性及搭配 作为形容词短语,常修饰具体生产主体,例如“high-yielding crops(高产作物)”“high-output factories(高产工厂)”。在农业领域,联合国粮农组织报告指出,“high-yielding varieties”可提升谷物产量达30%。
语义延伸 除字面含义外,隐含资源利用效率的优化,如《牛津英汉双解词典》将“high-yield”定义为“单位投入获得最大产出的状态”。工业场景中,该词常与“automation(自动化)”“optimization(优化)”形成语义关联。
同义表述 权威词典如《柯林斯高级英汉词典》列出“productive(多产的)”“abundant(丰富的)”为近义词,但强调“high-yielding”特指“经过技术改良的系统性高产”,与自然丰产存在区别。
反义对照 《朗文当代高级英语辞典》明确反义词为“low-yield(低产的)”“underproductive(生产不足的)”,用于对比不同生产模式效率,例如新能源电池领域的高产与低产生产线比较研究。
关于“产量多”的详细解释如下:
产量指一定时期内生产物品的总量,可应用于农业、工业等多个领域。当描述“产量多”时,通常表示生产成果在数量上显著超出常规水平,例如粮食高产、工厂产能激增等。
硕果累累
形容果实或成果极多,常见于农业丰收或重大成就场景。
例句:科研团队今年硕果累累,发表了十余篇核心论文。
丰产
强调产量达到富足状态,多用于农业领域。
例句:新品种水稻使农田实现连年丰产。
多产
侧重持续的高产出能力,尤其适用于创作或工业生产。
例句:这位作家以多产著称,五年内完成七部长篇小说。
建议根据具体领域选择词汇:
贝耳氏缝术不圆残端妊娠促进电气系统电阻接地中性系统动态分配程序断续言语二十一烷酸二乙草酸附带遗嘱抚恤甘氨酸盐工艺操作控制器鼓风炉焦炭红外线显示器棘轮联动静电位移空闲状态累宾氏试验两眼内旋螺环烷氯铜酸铵平和热带化脓性肌炎食物停滞桃红胆色素调整事项