胆囊水肿英文解释翻译、胆囊水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrocholecystis

分词翻译：

胆囊的英语翻译：

gall; gallbladder
【医】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

胆囊水肿（Gallbladder Edema）的汉英词典角度详解

1.核心医学定义 (Core Medical Definition)

中文 (Chinese): 胆囊水肿
英文 (English): Gallbladder Edema
释义 (Definition): 指胆囊壁各层（尤其是浆膜层和肌层）因炎症反应、感染、梗阻（如胆囊管或胆总管结石嵌顿）或其他病理因素，导致血管通透性增加，组织液异常渗出并积聚在胆囊壁组织间隙内，引起胆囊壁增厚、肿胀的一种病理状态。它通常是急性胆囊炎或其他胆囊疾病过程中的一个重要表现或并发症，而非独立的最终诊断。

2.关键病理特征与鉴别 (Key Pathological Features & Differentiation)

胆囊壁增厚 (Gallbladder Wall Thickening): 这是胆囊水肿最显著的特征，可通过腹部超声（Ultrasound）或计算机断层扫描（CT）清晰观察到。水肿导致胆囊壁层次模糊，呈现低回声或无回声的“透声”表现（超声下）。
与“胆囊积水”的区分 (Differentiation from Hydrops): “胆囊积水”（Gallbladder Hydrops）通常指胆囊因胆囊管梗阻（如结石嵌顿）导致胆汁无法排出，胆囊内充满粘液或清澈液体（非脓液），胆囊显著膨胀，但胆囊壁本身可能没有明显炎症或水肿增厚。而“胆囊水肿”强调的是胆囊壁本身的肿胀增厚，其内胆汁成分可能正常、浓缩或感染。两者可同时存在（梗阻性胆囊炎伴水肿），但侧重点不同。

3.临床意义与病因 (Clinical Significance & Etiology)

急性胆囊炎的主要征象 (Primary Sign of Acute Cholecystitis): 胆囊壁水肿是诊断急性胆囊炎的关键影像学标准之一（如超声下的“墨菲征”、壁厚>3mm、分层等）。它反映了胆囊的急性炎症过程。
常见病因 (Common Causes):
- 胆囊结石嵌顿 (Gallstone Impaction): 结石阻塞胆囊管是最常见原因，导致胆汁淤积、细菌滋生、炎症反应和水肿。
- 细菌感染 (Bacterial Infection): 肠道细菌（如大肠杆菌）逆行感染胆囊。
- 胆囊缺血 (Gallbladder Ischemia): 严重疾病或休克状态可能导致胆囊血流减少，引发炎症和水肿。
- 其他: 某些全身性疾病（如心力衰竭、肾功能衰竭引起全身水肿）、胰腺炎累及、胆囊腺肌症等也可能导致胆囊壁水肿。

4.诊断方法 (Diagnostic Methods)

首选影像学检查 (First-line Imaging):
- 腹部超声 (Abdominal Ultrasound): 是诊断胆囊疾病的首选方法，能清晰显示胆囊壁水肿（增厚、低回声层）、结石、墨菲征及胆囊周围积液等。
- 肝胆动态显像 (HIDA Scan): 若超声结果不明确，HIDA扫描可评估胆囊管是否通畅（梗阻时胆囊不显影）。
其他检查 (Other Tests):
- 计算机断层扫描 (CT Scan): 可显示胆囊壁增厚、周围炎症及并发症（如穿孔）。
- 磁共振成像/胰胆管造影 (MRI/MRCP): 在评估胆道梗阻原因方面有优势。
- 实验室检查 (Lab Tests): 血常规（白细胞升高）、肝功能（胆红素、转氨酶可能升高）、C反应蛋白和降钙素原（反映炎症程度）。

5.治疗方向 (Treatment Direction)

治疗基础病因 (Treating the Underlying Cause): 胆囊水肿本身是病理表现，治疗需针对其根本原因。
急性胆囊炎 (Acute Cholecystitis): 通常需要住院治疗，包括：
- 抗生素 (Antibiotics): 控制感染。
- 支持治疗 (Supportive Care): 禁食、静脉补液、止痛。
- 胆囊切除术 (Cholecystectomy): 手术切除胆囊是根治性方法，通常在急性期（早期）或炎症控制后（延期）进行。腹腔镜胆囊切除术是标准术式。
其他病因: 如由全身性疾病引起，则需治疗原发病（如控制心衰、肾衰）。

权威参考来源 (Authoritative References):

默克诊疗手册 (Merck Manual Professional Version) - 胆囊炎: https://www.merckmanuals.com/professional/hepatic-and-biliary-disorders/gallbladder-and-bile-duct-disorders/cholecystitis (涵盖急性胆囊炎的病理生理、诊断和治疗，明确提及胆囊壁水肿作为关键表现)
放射学百科 (Radiopaedia) - 胆囊壁增厚: https://radiopaedia.org/articles/gallbladder-wall-thickening-differential (详细阐述胆囊壁增厚（水肿是常见原因）的影像学表现、鉴别诊断及病因)
美国国立卫生研究院 - 国家医学图书馆 (NIH NLM) - MedlinePlus - 胆囊炎: https://medlineplus.gov/ency/article/000269.htm (提供急性胆囊炎的概述，包括症状、原因（涉及梗阻和炎症导致水肿）、诊断和治疗方法)
StatPearls (NCBI Bookshelf) - 胆囊炎: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK459171/ (深入的医学综述，详细讨论急性胆囊炎的病理学（包括水肿）、临床表现、影像学特征和管理策略)

网络扩展解释

胆囊水肿是指胆囊壁或胆囊内因炎症、梗阻等原因导致液体异常积聚，引发肿胀或变形的病理状态。以下是详细解释：

一、定义与机制

胆囊水肿主要表现为胆囊壁增厚、充血或胆囊内胆汁淤积，通常由胆囊收缩功能障碍或胆汁排泄受阻引起。当胆囊管阻塞或感染时，胆汁无法正常排出，胆囊内压力升高，导致胆囊壁水肿甚至炎性渗出。

二、常见原因

胆囊炎与感染
细菌感染或急性胆囊炎是主要诱因，炎症刺激导致胆囊壁充血、水肿。
胆道梗阻
胆囊结石、息肉或胆管阻塞会阻碍胆汁排出，引发胆囊内压力升高和水肿。
全身性疾病
肝硬化失代偿期患者可能因门静脉高压、低蛋白血症导致胆囊壁血液回流障碍，进而水肿。
其他因素
急性胰腺炎可能引发胆道逆行感染，间接导致胆囊水肿。

三、典型症状

局部症状：右上腹持续性疼痛，可放射至肩背部；
消化系统症状：恶心、呕吐、食欲减退、腹胀等；
全身症状：发热、寒战，严重时出现黄疸或腹膜炎。

四、诊断与治疗

诊断方法
主要通过腹部超声检查观察胆囊壁增厚或胆汁淤积，辅以血常规、肝功能、淀粉酶检测等明确病因。
治疗措施
- 保守治疗：轻症患者使用抗生素（如头孢类）、解痉药物，并调整饮食（低脂、忌辛辣）；
- 手术治疗：反复发作或重症患者需切除胆囊，尤其是合并结石或息肉时；
- 原发病管理：肝硬化等全身性疾病需补充白蛋白或考虑肝移植。

五、注意事项

若出现持续腹痛或黄疸，应及时就医排查胆囊病变。日常需避免高脂饮食，定期体检监测胆囊健康。