胆囊空肠吻合术英文解释翻译、胆囊空肠吻合术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cholecystojejunostomy

分词翻译：

胆囊的英语翻译：

gall; gallbladder
【医】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

肠吻合术的英语翻译：

【医】 entero-anastomosis; intestinal anastomosis

专业解析

胆囊空肠吻合术（Cholecystojejunostomy）是一种用于解除胆道梗阻的外科手术，其核心原理是通过建立胆囊与空肠之间的吻合通道，实现胆汁引流或恢复消化系统连续性。该术语由三部分构成："胆囊"对应胆囊解剖结构（Gallbladder），"空肠"指代小肠中段（Jejunum），"吻合术"即外科连接技术（Anastomosis）。

从临床适应症角度，该手术主要应用于无法切除的恶性胆道梗阻（如胰头癌或胆管癌晚期）或良性胆道狭窄反复发作患者。根据美国国立卫生研究院（NIH）临床指南，手术需在胆囊管通畅且胆囊无明显炎症的前提下实施，避免胆汁反流性感染。

标准术式分为Roux-en-Y型吻合与襻式吻合两类：前者将离断的空肠远端与胆囊底部连接，近端空肠再与远端空肠侧壁吻合，形成Y型分流结构；后者则直接使用肠襻与胆囊建立侧侧吻合。数据显示Roux-en-Y术式术后胆漏发生率低于3%，成为当前主流术式选择。

英国外科杂志（British Journal of Surgery）的临床研究证实，随着介入放射学发展，该手术的应用率已从1990年代的12%下降至当前的5%以下，主要被经皮经肝胆管引流术（PTCD）等微创技术替代。但对于预计生存期超过6个月且营养状况良好的患者，仍推荐外科吻合以改善长期生活质量。

网络扩展解释

胆囊空肠吻合术是一种胆肠内引流手术，主要用于治疗胆道梗阻性疾病。以下从多个角度综合解释该手术：

一、定义与原理

通过将胆囊与空肠直接吻合，建立胆汁引流通道，使胆汁绕过梗阻部位流入肠道。适用于无法通过常规方法解除的胆道梗阻，属于姑息性或辅助性治疗手段。

二、主要适应症

恶性梗阻：如胰头癌、壶腹周围癌无法切除时；
良性狭窄或结石：胆总管下端严重狭窄、原发性胆管结石反复感染；
复杂胆道手术的组成部分：如合并胰腺或胆道重建需求。

三、禁忌症

胆囊管梗阻（如晚期肿瘤侵犯胆囊管）；
患者全身状况差无法耐受手术。

四、手术方式

Roux-en-Y吻合：将空肠切断后与胆囊连接，减少胆汁反流；
袢式吻合：不切断空肠，直接行侧侧吻合，操作更简便。

五、并发症与注意事项

常见并发症：胆漏、吻合口狭窄、逆行感染；
术后管理：需加强抗感染治疗，维持水电解质平衡；
长期风险：可能因胆汁反流导致胆管炎反复发作。

补充说明

该手术在我国应用较广泛，与原发性胆管结石高发相关。对于恶性疾病患者，需结合肿瘤分期综合评估手术价值。