合法商品英文解释翻译、合法商品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lawful merchandise

分词翻译：

合法的英语翻译：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

专业解析

合法商品在汉英词典中的释义与法律语境下的定义如下：

一、基础释义

合法商品（Legal Goods）指符合国家或地区法律法规、行业标准及市场准入要求的商品。其核心包含两层含义：

法律合规性：商品的生产、销售、流通环节均遵守相关法律，如《中华人民共和国产品质量法》《消费者权益保护法》等，未侵犯知识产权或违反禁售规定（来源：《牛津英汉汉英词典》）。
标准符合性：商品质量、标签、安全指标等符合国家标准（如GB系列）或行业规范（来源：中国标准化研究院）。

二、关键特征

权属清晰
商品需具备完整的生产授权、商标许可或知识产权证明，例如正版电子产品需持有品牌方的销售授权（来源：国家知识产权局《商标法实施条例》）。

安全合规
通过强制性认证（如CCC认证、FDA认证），确保无危害消费者健康或环境的风险（来源：《中华人民共和国认证认可条例》）。

交易合法性
在具备资质的平台或渠道交易，依法纳税并开具正规票据（来源：国家税务总局《电子商务税收管理办法》）。

三、应用场景示例

海关申报：进出口商品需提供原产地证明、质检报告等文件，证明合法性（来源：海关总署《进出口商品检验法》）。
跨境电商：平台对商品进行资质审核，如亚马逊的“合规性参考”工具（来源：亚马逊全球开店政策指南）。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，本文依据权威法律文件及机构公开信息定义。建议补充《现代汉语词典》或《元照英美法词典》的纸质版释义以增强参考完整性。

网络扩展解释

“合法商品”指符合国家法律法规、在生产和流通环节中具备合法资质的商品。其核心含义可以从以下角度解释：

基础定义
商品是为交换或出售而生产的劳动产品，具有使用价值（满足特定需求）和价值（凝结社会必要劳动时间）双重属性。而“合法”则强调商品的生产、销售过程需遵守相关法律，例如符合质量认证标准、知识产权保护等。
经济属性
合法商品的流通需满足市场规则：
- 生产过程中不违反劳动法、环保法等；
- 销售时具备税务登记、经营许可等资质；
- 商品本身不存在假冒伪劣或侵权问题。
社会意义
合法商品与“正品”概念部分重叠，如提到正品需“真实、合法、符合标准”，但合法商品更侧重法律合规性，例如通过正规渠道进口的药品、获得专利授权的电子产品等。
非法商品的对比
非法商品可能涉及走私、盗版、违规添加成分（如食品非法添加剂）等违法行为，而合法商品需通过国家质检、行业认证等环节，确保消费者权益。

可通过查看来源网页（如、3、4）获取更详细的经济学定义与法律案例。