白千层油英文解释翻译、白千层油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 oil of cajeput; oil of cajuput
【医】 oleum cajuputi; oleum melaleucae

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

千的英语翻译：

a great amount of; thousand
【计】 K; kilo; kilo-
【医】 k.; kilo-

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

白千层油（Bái qiān céng yóu），在汉英词典中通常对应Melaleuca oil 或更常用的Tea Tree Oil。它是一种从桃金娘科（Myrtaceae）植物白千层（Melaleuca leucadendron L.，同物异名 Melaleuca cajuputi）的叶片和嫩枝中通过蒸汽蒸馏提取的挥发性精油。

以下是其详细解释：

名称释义：
- 中文名：白千层油。名称直接来源于其原料植物“白千层”，因其树干多层剥落的白色树皮而得名。
- 英文名：
  - Melaleuca Oil：这是最准确的植物学对应名称，直接指来源于白千层属（Melaleuca）植物的油。特定指来源于M. leucadendron/cajuputi时，也称Cajuput Oil。
  - Tea Tree Oil：这是一个广泛使用但需注意区分的名称。严格来说，“Tea Tree Oil”通常指来源于同属但不同种的互叶白千层（Melaleuca alternifolia）的精油，具有更强的抗菌特性，是市面上最常见的“茶树油”。然而，在历史上或某些语境下（尤其在东南亚地区），“Tea Tree Oil”也可能泛指包括白千层油在内的几种Melaleuca属精油。汉英翻译时需根据具体语境判断，但白千层油对应的核心英文名是Melaleuca Oil (Cajuput Oil)。
来源与特性：
- 白千层油主要提取自白千层树的新鲜叶片和嫩枝。
- 它是一种无色至淡黄色的液体。
- 具有强烈、清新、略带樟脑或药味的特征性香气，主要香气成分包括桉叶素（1,8-Cineole）、α-松油醇（α-Terpineol）、萜品油烯（Terpinolene）等。
主要用途与功效（基于传统应用和部分研究）：
- 药用：
  - 抗菌消炎：传统医学中用于治疗皮肤感染、伤口、疖肿、痤疮等。其含有的桉叶素、松油醇等成分被认为具有抗菌和抗炎作用。
  - 呼吸道护理：因其祛痰和缓解充血的作用，常用于缓解感冒、咳嗽、支气管炎症状，常通过吸入蒸汽或外用按摩（稀释后）使用。
  - 镇痛舒缓：稀释后外用可缓解肌肉疼痛、风湿痛、神经痛和头痛（如局部按摩太阳穴）。
  - 驱虫防腐：具有驱避蚊虫的作用，也曾用作消毒剂和防腐剂。
- 香料与日化：用于香皂、洗涤剂、漱口水、化妆品等产品中，提供清新香气并发挥其抗菌特性。
安全性注意事项：
- 白千层油必须稀释后使用（通常用基础油如椰子油稀释），直接使用纯油可能刺激皮肤或黏膜。
- 内服需极其谨慎，必须在专业医师指导下进行，过量内服可能导致中毒。
- 部分人群可能对其过敏，使用前建议进行皮肤测试。
- 孕妇、哺乳期妇女、婴幼儿及宠物使用前应咨询专业人士。

权威性参考来源：

《中华人民共和国药典》 (一部) 或地方药材标准：部分版本可能收录白千层油或其相关植物作为民间草药的标准，是中药领域权威规范。
《中国植物志》 (在线版或出版物)：提供白千层（Melaleuca leucadendron）的详细植物学分类、形态特征和分布信息，是植物学权威。
PubMed Central (PMC) / 美国国家生物技术信息中心 (NCBI)：收录关于白千层油/茶树油化学成分、药理活性（抗菌、抗炎等）的科学研究论文，提供科学依据。
国际标准化组织 (ISO) 标准：如 ISO 4730:2017 是针对互叶白千层精油（Tea Tree Oil）的标准，而白千层油可能有其他相关标准（如针对Cajuput Oil），是国际贸易和质量控制的权威参考。
权威精油数据库/专业书籍：如 Robert Tisserand 和 Rodney Young 的 Essential Oil Safety (第二版) 等，提供详细的安全性和应用指南。

网络扩展解释

白千层油是一种从桃金娘科植物白千层（学名：Melaleuca leucadendron）的叶或枝中蒸馏提取的挥发油。以下是其详细解释：

1.来源与植物特征

植物来源：白千层为乔木，高可达18米，树皮灰白色、松软且呈薄层状剥落，叶片互生，主要分布于广东、台湾、福建、广西等地。
提取方式：通过蒸馏枝叶获取挥发油，干燥炎热天气采收叶片可提高精油浓度。

2.化学成分与理化性质

主要成分：含桉叶油素（56%-65%）、α-松油醇、蒎烯等，具有樟脑样香气。
物理性质：油状液体，粗制品呈淡蓝绿色，精制后无色或微黄；密度0.915-0.932，可溶于乙醇、乙醚等，不溶于甘油。

3.功效与用途

药用价值：传统中医认为其性平味辛，可祛风通络、理气止痛、杀虫，主治风湿痹痛、牙痛、头痛、跌打肿痛及疥疮等。
现代应用：作为茶树油（互叶白千层油）的主要成分，广泛用于护肤品和抗菌产品。

4.注意事项

内服限制：需严格控制剂量（每次1-3滴），过量可能引发不良反应。
外用安全性：可直接涂抹患处，但敏感肌肤建议稀释后使用。

5.其他名称与关联

商业上常称“白千层精油”或“绿花白千层精油”，与茶树油（互叶白千层油）属近缘植物提取物，但具体成分和用途略有差异。

如需更完整的化学数据或临床研究，可参考药典或专业化学数据库（如、7）。