夹层处理法英文解释翻译、夹层处理法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 sandwich method

分词翻译：

夹层的英语翻译：

interlining
【化】 interlayer; interlining; sandwich layer

处理的英语翻译：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【计】 processing
【化】 curing
【医】 disposal; processing; treatment
【经】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

在汉英词典视角下，“夹层处理法”（Sandwich Treatment Method）指一种通过插入中间层材料或采取分层工艺来增强结构性能、改善界面结合或实现特定功能的技术方法。该术语广泛应用于建筑、材料科学、医学及食品加工等领域，其核心在于“夹层”结构的介入处理。以下是分领域详解：

一、建筑与材料工程

在混凝土修复中，“夹层处理法”指在受损基体与修复层之间增设聚合物改性砂浆或纤维网格布等过渡层，以提升粘结强度和耐久性。例如，中国《建筑结构加固技术规范》（GB 50367）推荐采用环氧树脂夹层处理裂缝，通过中间层的应力分散作用防止二次开裂。

英文对应术语：Sandwich Repair Technique

二、复合材料制造

指在多层复合材料成型过程中，对夹层界面进行化学处理（如等离子体活化）或物理处理（如梯度加热），以优化层间结合力。美国材料试验协会（ASTM C271）标准规定，夹层结构的剥离强度需通过界面处理工艺控制。

英文对应术语：Interlayer Treatment Process

三、医学介入治疗

在血管介入领域，“夹层处理法”特指主动脉夹层腔内修复术（TEVAR），即通过导管在血管真腔与假腔之间植入覆膜支架，隔离血流并促进假腔血栓化。据《中华心血管病杂志》临床指南，该方法可降低Stanford B型夹层破裂风险。

英文对应术语：Endovascular Stent-Graft Placement

四、食品加工技术

指在食品多层封装中，于内包装与外包装之间填充惰性气体或干燥剂夹层，以延长保质期。国际食品保护协会（IAFP）指出，氮气夹层处理能有效抑制油脂氧化（来源：Journal of Food Protection）。

英文对应术语：Gas-flushed Sandwich Packaging

权威参考文献

中华人民共和国住房和城乡建设部. 《混凝土结构加固设计规范》GB 50367-2013.
ASTM International. Standard Test Method for Shear Properties of Sandwich Core Materials (ASTM C273).
中华医学会心血管病学分会. 《主动脉夹层诊断与治疗规范中国专家共识》. 中华心血管病杂志, 2017.
International Association for Food Protection. Active and Intelligent Packaging: Innovations for the Future. Journal of Food Protection, 2020.

网络扩展解释

“夹层处理法”在医学领域主要指针对血管夹层（尤其是主动脉夹层）的治疗方法。以下是综合解释：

一、夹层的定义

夹层是指血管内膜撕裂后，血液进入血管壁中层形成真假两腔的病理状态。常见于主动脉（即主动脉夹层），可能引发剧烈疼痛、器官缺血甚至猝死。

二、夹层处理的核心方法

内科保守治疗
- 适用于病情稳定或术前准备阶段，包括：
  - 绝对卧床休息，避免情绪波动；
  - 持续心电监护、吸氧及血压控制（常用β受体阻滞剂等药物）。
介入治疗（微创手术）
- 覆膜支架植入术：通过股动脉置入覆膜支架，覆盖夹层破口，阻止血液进入假腔。适用于B型主动脉夹层及部分A型夹层。
- 裸支架治疗：用于肠系膜动脉等分支血管夹层，恢复血流。
外科手术治疗
- 人工血管置换术：开胸替换病变血管段，适用于A型主动脉夹层或复杂病例。
- 血管转流术：重建血流通道，解决器官缺血问题。

三、选择依据与注意事项

分型决定方案：A型夹层需紧急开胸手术，B型可优先介入治疗。
并发症管理：如夹层破裂、器官缺血需立即手术。
术后复查：定期影像学检查评估支架或血管状态。

四、风险与预后

死亡率高：未经治疗的主动脉夹层48小时内死亡率达50%。
术后风险：介入治疗创伤小但可能发生内漏，外科手术并发症率较高。

建议患者一旦确诊立即就医，由专业团队评估个体化治疗方案。