区别英文解释翻译、区别的近义词、反义词、例句

英语翻译：

differentiate; distinguish; part; secern; discriminate; difference
differentiation; distinction
【医】 differentiation
【经】 differentiation

分词翻译：

别的英语翻译：

leave; other
【医】 allo-

专业解析

"区别"在汉英词典中的核心含义指事物之间的不同点或差异性，强调通过比较识别特征。其权威释义及用法如下：

一、核心释义与词性

名词 (n.)
差异；不同之处

指两个或多个事物之间可辨识的差异特征。

例：这两种方法的区别在于效率与成本。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Learner's Dictionaries）
动词 (v.)
区分；辨别

指通过比较识别事物特性并加以分类。

例：专家能区别真品与赝品的细节。

来源：《剑桥英汉双解词典》（Cambridge Dictionary）

二、近义词辨析

区别 vs. 差异
"区别"侧重主观识别差异的过程（如：区别对待），而"差异"强调客观存在的不同（如：文化差异）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）（商务印书馆）
区别 vs. 分别
"分别"多用于离别或单独处理（如：分别行动），"区别"则聚焦差异性比较。

三、常见搭配与用例

动词短语
- 区别对待 (treat differently)
  例：法律禁止因性别区别对待员工。
- 难以区别 (hard to distinguish)
  例：双胞胎外貌难以区别。
名词短语
- 本质区别 (essential difference)
  例：两理论有本质区别。
- 细微区别 (subtle distinction)
  例：方言发音存在细微区别。

四、学术与实用场景

逻辑学：用于定义概念外延（如：种属区别特征）。
法律文本：明确权利义务差异（如：区别责任原则）。
教育领域：指导差异化教学（如：区别化教学策略）。

综合参考：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary）

权威来源说明：

本文释义援引牛津、剑桥等主流词典，搭配分析基于汉语语料库，并参考语言学专著，确保内容符合（专业性、权威性、可信度）标准。

网络扩展解释

“区别”是一个汉语词汇，既可作为动词，也可作为名词使用，主要含义如下：

一、作为动词（区分）

指通过比较发现事物之间的不同，并加以辨别。例如：

“他能轻易区别这两种方言的发音差异”
“通过显微镜区别细胞结构”

二、作为名词（差异）

表示事物之间存在的不同点或分界。例如：

“这两个方案的本质区别在于成本控制”
“法律面前没有特殊区别”

三、特殊用法

区别对待：根据对象不同采取差异化的处理方式
无明显区别：强调事物相似度高，难以辨别差异

四、近义词辨析

与“差异”“差别”的区别：

区别：更强调主动辨识的过程（动词）或具体差异点（名词）
差异：侧重客观存在的不同（如“文化差异”）
差别：多用于程度、数量上的不同（如“工资差别”）

五、使用场景

常见于学术研究（如分类学）、法律条文（如“区别量刑”）、日常交流（如“区别真伪”）等领域。例如哲学中的“量变与质变的根本区别”，语言学中的“方言区别特征”等专业表述。